乍

At first glance, it would be tempting to agree.

乍一看，会让人很想同意。

At first sight, this summIt'seems no different.

乍看起来, 这次峰会没什么不同.

A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.

乍一看的话，还以为他们三人是晚上出来散步的。

I'm new here and all I did was follow orders.

我新来乍到，我所做的事情都是按照命令行事。

It'sounded incredible in common.

乍一听来,简直不可思议.

At first sight the problem seemed easy.

乍一看问题似乎很容易解决.

At first thought, it is almost impossible to live under the ground.

乍一想, 在地下生活简直是不可能的.

It promised to be a more difficult undertaking than might appear at first sight.

那项任务可能比乍看之下还要困难。

At first glance the plan seemed unworkable.

乍一看此计划好象不可行.

At first sight the house appeared to be empty than it really is.

乍看起来这房子似乎空无一人,但实际上并非如此.

It sounded incredible in common.

乍一听来，简直不可思议。

The answer is not as clear as it might seem at first glance.

答案并不像乍看起来的那样清楚.

Can you span an octave on the piano?

你一壳乍能按到钢琴的八个键 吗 ?

At first glance, no two authors seem closer than Emerson and Thoreau.

乍一看, 似乎没有另两个作家比埃默森和索罗更近似了.

At first glance, it all seems an alchemist's illusion.

乍看上去, 它完全象是一位炼金术士的幻术.

At first glance, Japan is one of the most secular nations the world.

乍看上去, 日本是世界上最世俗化的国家之一.

On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.

乍一看，似乎讲得通，但这些数字对不起来。

Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.

她最新的那部小说乍一看像是以主题类似的作品改编成的。

We're newcomers here and must be careful with what we do.

我们新来乍到,得注意自己的一举一动.

At first glance, the two postulates seem innocent enough.

乍一看来, 这两个假设似乎够单纯的了.

It'seemed a good idea at first blush.

这个主意乍看似乎很好.

Others lose heart at the first sight of unusual difficulties.

另有些人乍一见到非同寻常的困难便丧失信心.

President Deby is closing all Sudanese cultural centers in Chad and is taking over all Sudanese-run schools.

乍得总统代比下令关闭乍得境内所有的苏丹文化中心，并开始接管苏丹人开办的学校。

I'm new here so I'm not completely au fait with the system.

我初来乍到，所以对这个系统还不完全熟悉。

At first glance, calcite might be confused with quartz where both are clear, colorless, and " glassy ".

乍一看来, 方解石可能与石英相混淆,因为两者都是透明 、 无色 、 且 “ 呈玻璃状 ” 的.

At first sight it resembles a traditional village of two-storeyed, balconied houses, set among well-tended gardens.

乍一看，它就像个传统的村庄：带阳台的两层楼房坐落于精心照料的花园中。

At first glance the question might appear to be superfluous.

乍一看,这个问题显得很多余.

President Idriss Deby says Chad is re-evaluating relations with Sudan after fighting with rebels in eastern Chad late last week.

乍得总统代比说，自上周末打击了乍得东部的叛军之后，乍得正在重新评估与苏丹之间的关系。

At first sight it looked less like a capital city than a mining camp.

乍看上去，它不像是首府，更像是矿工村。

At first glance, organic farming looks much more expensive for the farmer.

乍一看，有机耕作对农民而言似乎花费大多了。