乱成一团

What scripts need to be written, without a lineup, there would be chaos.

需要撰写哪些底稿，如果没有一组编排计划，那就会乱成一团。

Foreign ambassadors in Warsaw traded horror stories about protocol snafus in his chaotic chancery.

一些令人惊骇的故事，在驻华沙的外国大使间交口相传，内容涉及一些外交礼仪混乱，发生在他乱成一团糟的总统官邸。

The thread has got all snarled up; I can't untie it.

线都乱成一团了, 我解不开了.

The string was in a tangle.

线乱成一团了.

All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess.

所有细心包装好的东西一会儿工夫就乱成一团.

Well, these changes really throw a monkey wrench into the system.

喂, 这些变化真是使系统乱成一团糟.

The clothes lay huddled up in a pile in the corner.

衣服乱成一团,堆放在角落里.

The unit is in shambles.

现在组织上下乱成一团了.

There was bedlam in the classroom after the fire broke out.

起火之后教室里乱成一团。

His hair is all in a tangle.

他的头发乱成一团.

Each upset, heartache, when the heart will be as chaotic as the meat grinder.

每次心烦, 心痛的时候,心便会像绞肉机那样乱成一团.

Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.

最后发生的事情,以及对早年一些事件的回忆,使他的头脑乱成一团.

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.

他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。

The wind tangled the girl's long hair.

风把姑娘的长发吹得乱成一团.

That wig all in disarray, and boobs flung over the night stand, y'know.

假发乱成一团，义乳扔在床头柜上

Jack shot from out of a ruck of players.

杰克从乱成一团的运动员中把球踢出。

His desk is a terrible mess.

他的桌子乱成一团.

My knitting was in a terrible snarl.

我织的东西都乱成一团了.

He said that he was caught in a stupor while the area became chaotic, with people around him screaming and running in all directions.

他说，他陷入了麻木当中，这片区域乱成一团，周围的人尖叫着，往各个方面奔跑。

Because of the unique form's guidance, no more messing up with headphone cable.

在独特外型的引导下, 耳机线再也不会乱成一团.

Our own Board are going to make a dog's breakfast out of it if we aren't careful.

如果我们不小心行事，我们的董事会就会乱成一团。

She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.

她在床上翻来覆去，把被单弄得乱成一团。

Her room was an unsightly mess.

她的房间乱成一团,很不雅观.

There was a terrible confusion as everyone struggled madly in the dark towards the exit.

黑暗中,每个人都拼命朝出口挤,乱成一团.

All of them had a terrible upset.

他们都乱成一团.