事由

Therefore, to perfect the civil retrial subject in China, first need to determine a correct idea of legislation.

因此，要完善我国的民事再审事由，首先需要确定一个正确的立法思想。

Disclaimer Subject to reference to the subject of the exemption to the "Product Quality Law" discussed the exemption of "defects" are subject to change.

免责事由则参照《产品质量法》的免责事由进行论述，但发展缺陷的免责有所变化。

As a defensive matter that is excusable, the duress has its own rationality.

被迫行为作为一种可宽恕的辩护事由, 有其科学合理之处.

The man decided to do it at his own risk.

这人决定去做,出了事由他自己负责.

A cause for disincorporation set forth in the constitution occurs.

一章程所定解散之事由发生.

Third, ascertain the grounds for exemption to the danger doer.

三是确定共同危险行为人的免责事由.

Salary increases are decided on by the board of directors.

提工资的事由董事会处决.

Causalities and negligence of wrong , which is crux in judicial practices, are especially further discussed.

认为按照独立审计准则规定的程序出具报告是会计师事务所在诉讼中必要的但不是充分的抗辩事由, 而未与委托人构成共同侵权则能够成为事务所减轻责任的抗辩.

Where other facts occur as agreed upon in the partnership agreement.

合伙协议约定的其他事由.

Article 55 A cooperative may be disincorporated any of the following occasions.

第55条(合作社之解散事由)合作社因左列各款情事之一而解散.

The story loses a great deal in repetition.

这个故事由于反复讲述而大为减色了.

We'll leave it to you for decision.

这事由你定夺.

After me the deluge.

身后之事由它去吧.

As an ancient defence, Assumption of Risk was growing vigorously in eighteenths and nineteenths centuries during the Industrial Revolution, which became the defence for the employers to exempt from liability in industrial accidents.

自甘风险作为一个古老的抗辩事由，在18、19世纪西方工业化时期蓬勃发展，成为雇主免除其工伤事故责任的抗辩事由。

However the exception is in cases where the bearer acquired the instrument with the foreknowledge that such opposition existed.

但是，持票人明知存在抗辩事由而取得票据的除外。

Obligation conflict is another case of preventive illegitimacy but not a special act of rescue.

义务冲突是另一类阻却违法事由,不是紧急避险的一种特殊情形.

I'll leave the matter in your hands.

这件事由你操持一下.

After me [ us ] the deluge.

身后之事由它去吧 ( (不关我的事 ) ).

The directors shall be appointed by the parties to the venture.

董事由合营各方委派.

Abusing the company personality is a legal cause that shareholders undertake the duty directly for company creditors.

滥用公司人格是导致股东对公司债权人直接承担责任的法定事由。

The illegality which is short of punishment should be ground for elimination of illegality.

缺乏可罚的违法性应当是违法性阻却事由.

I am responsible for the matter. None of other's business.

这件事由我负责, 跟旁人不相干.

I was disappointed but it's up to him to decide.

我很失望,但是这件事由他决定.

Besides appellation, the author discussed the concept and feature of the crime obstructed in this part.

除称谓外, 这部分还研究了犯罪阻却事由的概念与特征.

The great damage to property has been caused by the force majeure.

财产的严重损害是由不可抗力事由造成的.

The BAA Board is formed through election at the annual member meeting.

理事会的理事由会员大会以投票方式产生.

She had seized unerringly on the fact that most disturbed him.

她很准确地抓住了令他苦恼不已的事由。

Companies at present nominate their own directors.

目前,各公司的董事由公司自己提名.

Just leave it all to me.

这事由我包了吧.

Trust her with this matter.

这件事由她照管.