云烟

All the hustle and bustle in the world is as transient as fleeting clouds.

红尘攘攘,一切都犹如过眼云烟.

Wind and wave has already was vanish quickly.

大风大浪已是过眼云烟。

All memory of the past has faded.

往日的记忆已成云烟.

The complexion of its leaves, the chemical component and the smoking result outclassed NC 89.The tobacco leaves quality of Yunyan 85 could be improved by increasing the application amount of cake fertilizer.

增加饼肥用量能够进一步改善云烟85的烟叶质量。

That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.

那件日夜盘据在她心头的住事,对于她母亲不过是一件过眼云烟的偶然事件罢了.

Of course present game is increasing, the upsurge of Russia diamonds is as transient as a fleeting cloud already.

当然现在的游戏是越来越多了，俄罗斯方块的热潮早已是过眼云烟。

There were other reports , though , which said the shadow over the Duke was minor and temporary.

然而也有别的一些说法, 认为笼罩公爵的阴影是过眼云烟,无碍大局.

Inspiration at its best means breath , and only too frequently means wind.

当灵感处于巅峰状态之际,要风得风 、 要雨得雨,可恨者,常常只是一阵过眼云烟.

Against a pale bule evening sky, the vapour trails stood out clearly.

在淡蓝色的夜空衬托下, 缕缕云烟清晰可见.

Everything may be that cloud and mist of eye only to man of deep direct family.

什么都是≤过眼云烟≥的情、唯有至深至亲的人.

But these labels might become a thing of the past.

但这个名号可能已经成为过眼云烟。

And the good times that I had makes today seem rather sad so much has changed.

过往云烟,美好时光更值得去珍藏.

You tell yourself these people are illusions, passing scenery.

-你跟自己说这些人-是幻觉, 是过往云烟.

The global downturn can be short-lived and ultimately moderate if leading countries of the world understand the need for a sensible and well-timed policy response.

如果全球主要国家理解合理并适时做出政策应对的必要性，那么全球经济低迷可能只是过眼云烟，最终将趋于温和。

In the past clouds of surfacing.

过往云烟,浮现眼前.

You are the clouds in early spring, The dusk wind blows up and down.

你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软。

conflict would be eliminated, tension become a thing of the past.

冲突将被消除。人们的紧张关系将成为过往云烟。

Are all your protestations and vows to be shaken by the dislike of the family?

你一切的海誓山盟就因为家人反对全化作云烟 吗 ?

It will evaporate like a spirit.

它将来总要像幽灵一样化成云烟.

Bygone cloud and mist, lost foam.

过眼的云烟，迷失的泡沫。

Sunset and smokecloud on Beijing Badaling Great Wall.

八达岭长城的日落与云烟.

Life is too short too let it pass you by. We only have one shot at this and then it's gone. The magnetic lines of force are in effect glued to the interstellar gas, and they follow the clouds in their capricious motions.

人生苦短，莫让它恍若白驹过隙，每个人只能有一次机会，然后一切都会成为过往云烟。磁力线实际上是紧附在星际气体上，并跟随星际云一道作着变化莫测的运动。

Against a pale bule evening sky, the vapour trails stood out clearly. Long streamers of Northern Lights flashing blue wisps across the sky.

在淡蓝色的夜空衬托下，缕缕云烟清晰可见。北极光的狭长流光，闪射出蓝色的光芒，横过夜空。

But those days apparently. Thethe.

而现在看来那些日子已是过眼云烟.

There eat such famous brands named as Hongtashan, Yunyan, and Ashima.

有像红塔山, 云烟和阿诗玛这样的名牌烟.

Can hold reputation destroy wind, is It'see and mist pen bottom dress to sit.

能容誉毁风中过, 坐看云烟笔底穿.

Painted by winds and snow, and strands of sunset glow.

由清风落雪所描绘, 还有落霞的云烟.

What good the party did in helping build one of the world's mightiest and most egalitarian industrial nations is now almost ancient history.

不论自民党为建立世界上最强大、最民主之一的工业国做出过多少努力，现在都可以说是过眼云烟了。

Glory is all well and good but, life is enough.

荣耀只是过眼云烟, 我们曾经活着就够了.

You are the cloud and mist early in April,

你是四月早天里的云烟，