仅为

The 12-month rate of growth in industrial production also dropped to only 3.

2009年前两个月,工业增加值同比增长仅为3.8%,零售增长趋缓,仅为15%.

President Roosevelt's estimate of the final collapse was, in my opinion, too sanguine by many weeks.

依我看, 罗斯福总统似乎过于自信,他估计崩溃仅为时数星期之久.

Investment banking provides 36 % of CICC's revenue compared with just 11 % for rival Citic Securities Co.

投行业务占了中金收入的36%,而其竞争对手中信证券的这一比例仅为11%.

SPM showed that average roughness and root mean square of multilayer films were only 0.44 nm and 0.55 nm, respectively.

SPM3D粗糙度分析显示，复合膜表面的平均粗糙度仅为0.44nm，均方根粗糙度仅为0.55nm。

But the best part is the cost, with a manufacturer's suggested retail price of 499 dollars. But the 6P can often be found for under 450 dollars at retailers and even under 400 dollars at some stores.

Nexus最吸引人的是价格，其建议零售价仅为499美元，而一些零售商给出的价格仅为450美元，在一些门店更是低至400美元。

Reaching a maximum height of 56cm the pygmy goat is essentially a pet.

因为最高仅为56厘米，这种矮种山羊基本上作为宠物来养。

The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.

这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。

For the past two decades, North Carolina taxed cigarettes at a mere 2 cents a packet.

过去20年里，北卡罗来纳州的香烟税仅为每包2美分。

The object of experience exists only to serve the purpose of the Atman.

21经验的对象仅仅为服务于阿特漫的目的而存在.

Beethoven did not compose his celebrated symphonies only to delight his own ears.

贝多芬不是仅仅为了自己听了高兴,才创作出他著名的交响乐的.

Results: The rate of lung function examination is 23.48 per in respiration patient and 23.7 per in COPD, obviously lower than the domestic average rate.

结果：呼吸系统疾病患者进行肺功能测定的检查率仅为23.48%，而确诊为慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者的检查率也仅为23.7%，明显低于三级医院的肺功能检查率；

The detection rate for motor vehicle theft that year was just 11.7 per cent.

那一年机动车盗窃案的侦破率仅为11.7%。

Foods that contain only medium levels of sodium are bread, cakes, milk, butter and margarine.

含钠量仅为中等水平的食物有面包、蛋糕、牛奶、黄油和人造黄油。

Quartz timepieces are very accurate, to a minute or two per year.

石英钟表走时非常准，年误差仅为一两分钟。

Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survived.

生活是一连串享受快乐的时刻, 不是仅仅为了活着.

Charges get advance only. The actual charges will be accordingly at cost.

仅为预收款. 实际费用实报实销,多退少补.

Our speed over the ground was a miserable 2.2 knots.

我们在接近地面时的航速仅为2.2节。

Investment in biodiversity data management ( BDM ) can only meet 20 % ～30 % requirement.

在资金资源方面,满足程度仅为20%～30%.

The passage is only one meter in the clear.

这过道内宽仅为一米.

Do you really want to go or are you merely being amiable?

你是真的想去呢,还是仅仅为了表示友好?

The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet.

这台收音机重量仅为几盎司，比香烟盒还小。

This A-O Q-swith uses the dense flint glass as the A-O medium. It has an A-O interactive length of 15 mm and the diffraction efficiency is up to 80%, but the insertion loss is only 8%.

该声光Q开关采用重火石玻璃作声光介质，其互作用长度仅为15mm，衍射效率高达80%，插入损耗仅为8%。

Two-way trade currently amounts to a relatively paltry 10 billion dollars.

目前双边贸易总额仅为100亿美元.

The impoverished African nation of Burundi, by contrast, spends just $ 6 per patient.

与之相比,在穷困的非洲国家布隆迪, 用于每位患者的费用仅为6美元.

Recovery of marketable kernels with a hand cracking machine averaged only 17 %.

应用手摇破碎机获得的商品核桃仁仅为17%.

The friction coefficient of the composite prepared according to the best prescription is only 0.11, the wear rating is only 0.38 X 10-13 m3 N-1 m-1 at 100 ℃.

由该配方制备出来的耐磨复合材料材料在100℃摩擦系数仅为0.11，磨损率也仅为0.38×10~（-13）m~3·N~（-1）·m~（-1）；

While chalcopyrite adsorbs gold most weakly with its adsorption capacity 9 % only.

吸附性相对最弱的是黄铜矿,吸附量仅为9%.

It's priced at only four marks.

这个定价仅为4马克.

The two-seater functions as both a car and personal airplane, measuring at about 328 x 236 inches in airplane mode and 88 x 236 inches in car mode with its wings collapsed.

这种双开门跑车既可以当汽车开，又可以变身为私人飞机，其大小尺寸在飞机模式时仅为328x236英寸，收起双翼变为汽车模式时仅为88x236英寸。

Follow-up survey shows that the reoccurrence rate is only 5 %.

跟踪调查表明复发率仅为5%.