今儿

I have traced her this evening to your fishing village.

我今儿傍晚钉着她走到你们的渔村那儿.

I'll just have to risk it, I thought to myself.

看来,今儿我只好豁出去, 听天由命了!

There is a performance named & quot ; The Journey to the West pinghua & quot ; this afternoon in Haidian theater.

今儿下午在海淀剧院有个《西游记 评话 》的演出.

Troy: Up . And how shall we get to the food today, sir?

往上抬. 接着今儿我们要吃些什么呢, 先生?

Download a free trial version of Spell Catcher today, and see for yourself why it's been so popular for so long.

今儿个就下载个免费试用版爽爽吧，看看为啥它这么流行！

Today is the Beginning of Spring. Let's make spring pancakes.

今儿是打春, 我们做春饼吃吧.

Today, my little brother, who is 11, taught me how to make babies. I'm 15 . FML.

今儿个我小弟给我白话了一通怎么生孩子的问题,我15了, 丫才11. 我靠!

So far there is ineffectiveness of childhood obesity intervention methods, in general, adjustment diet, increasing physical activity, bad behavior modification and so on many kinds of comprehensive interventions were used.

迄今儿童肥胖干预尚无特效方法，一般采用调节饮食、增加体力活动、不良行为矫正等多种综合干预措施。

But I stood irresolute; when looking at a clock in the corner, he exclaimed I vum it's Sunday-you won't see that harpooneer to-night;

但是，正当我站在那里犹豫不决的时候，他望望角落里那只钟，喊了起来，我打赌，现在已交礼拜日了…今儿晚上你见不到那个标枪手了；

I'm glad we both have time to have a bit nicer lunch today.

京晶：真好我们都有时间今儿中午来吃个好点儿的午餐。

There were long faces at Ferrari this afternoon after Italy were knocked out of the World Cup Finals in South Africa.

今儿个下午法拉利一堆人都拉长着脸，因为意大利被踢出了南非世界杯。

Today , my boss said to me:'You know, our competitors are also hiring!'FML.

今儿个我们头给我说了: “ 哎你知道不, 我们竞争对手也招人呢~”. 我靠!

Let's turn in early , so as to get up early tomorrow to catch the train.

今儿早点睡, 明儿好早起赶火车.

Ed , it's not your day, erh?

爱德, 今儿不咋顺, 是 吧 ?

Everything's above board here tonight.

今儿晚上在这里,什么都得公开.

I make sure today that he was going to kiss me as he held me.

今儿他抱着俺的时候,俺满心想,他一准会来吻俺.

Spit it out! Have you lost your tongue?

你倒说话 呀,今儿个怎么哑巴了?

Let's turn in early, so as to get up early tomorrow to catch the train.

今儿早点睡，明儿好早起赶火车。

Those who occupy two rooms are quite few. besides, they are always on the go. I haven't got such a good memory as to remember all that.

住两间房的就不多，又搭上今儿个搬来，明儿个又搬来，我没那么好的记性。

I thought Miss Elizabeth Bennet looked remarkably well, when she came into the room this morning.

我倒觉得伊丽莎白·班纳特小姐今儿早上走进屋来的时候,那种神情风度很不错呢.

Melanie: Was I what . I feel like shit warmed up today.

梅勒妮: 可不是吗. 我今儿难受死了.

It was all he would have allday and he knew that he should take it.

这是他今儿一整天的饮食，他知道应该把它喝了。

Morning is warmer now.

今儿早上更暖和些.

Besides, the author also puts forward some views on the defects of the book, which are due to historical reasons, so as to offer assistance to the guidance on current pediatrics clinics.

对书中由于历史原因存在的某些不足，笔者也提出了相关见解，为指导现今儿科临床提供帮助。

Your squad can sleep in these holes tonight, and set up a guard right along here.

你们班今儿晚上就在这几个洞穴里睡一宿吧, 附近可以布个岗.

It is warmer this morning.

今儿早上暖和些.

We're having a party this evening. Do you fancy coming along?

今儿晚上我们那儿有个聚会. 想不想过来?

And so I'm gwine give you my Prissy fo'yo'own maid. "

今儿个 俺要把俺的百里茜送给您,做您的贴身丫头.

Let's turn in early, so as to get up early tomorrow to catch the train.

今儿早点睡，明儿好早起赶火车。

" I just can't help being a bIt'superstitious, Yun-ching : I'm fated to be unlucky this year.

“ 喂,老冯,今儿我也忍不住要说句迷信话: 流年不利.