代理

She is the deputy headmistress of the school.

她是那所学校的代理校长.

When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.

总统生病时, 其职责由副总统代理.

Then follows the factor analysis from three levels based on entrusted agency theory.

其次，运用委托代理理论从产权代理关系、上下级代理关系、银企代理关系三个层面对国有商业银行风险成因进行了深入分析。

An election agent may only revoke the appointment of a polling agent on a counting agent.

选举代理人只可撤销监察投票代理人及监察点票代理人的委任.

Acting sale of securities, debt service agent, dividends payable; Securities generation custody, verification; Agents Registration accounts.

证券的代理买卖 、 代理还本付息 、 分红派息; 证券代保管 、 鉴证; 代理登记开户.

An agent and a third party collude to cause damage are jointly and severally liable therefore.

代理人和第三人串通,损害被代理人的利益的,由代理人和第三人负连带责任.

The agency placed about 200 secretaries per annum.

该代理机构每年大约安排200份秘书工作.

The modern agency system originated from the custom law about the commercial agency in the early middle age.

近代意义上的代理制度起源于中世纪早期有关商事代理的习惯法。至德国民法典将具有普遍意义的代理制度从旧商法中抽出编入民法典，从而形成完善的代理制度。

Biggart Donald, the Glasgow-based marketing agency, has won two Edinburgh accounts.

比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents.

保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

Be opposite by agent procuratorial acting action, assume civil responsibility.

被代理人对代理人的代理行为, 承担民事责任.

He is temporarily acting for her in that post.

他是暂时代理她的职务.

Some people think that marriage agencies are easy and convenient.

许多人认为婚姻代理机构是简单方便的.

First , the thesis compares agency laws between law countries and common law countrieslaw and undisclosed system.

本文首先对大陆法系代理制度、行纪制度和英美法系代理制度进行全面比较,为现行外贸代理制的完善提供广泛的比较法研究基础.

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

I was headhunted by a marketing agency.

我被一家销售代理公司物色上了。

Commercial agency is a kind of behavior with legal effects in which the agents are for-profit.

商事代理是指代理人以营利为目的，接受被代理人委托而为的、效果归于被代理人的、具有法律效果的行为。

They will continue Mr. Kabe as acting principal of the school.

他们将继续让凯布先生做该校代理校长.

Article 67 If an agent is aware that the matters entrusted are illegal but still carries them out, or if a principal is aware that his agent's acts are illegal but fails to object to them, the principal and the agent shall be held jointly liable.

第六十七条代理人知道被委托代理的事项违法仍然进行代理活动的，或者被代理人知道代理人的代理行为违法不表示反对的，由被代理人和代理人负连带责任。

It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them, should they become incapable of looking after themselves.

从法律上来说，如果老人生活不能自理，他可以指定某人为其代理事务。

John will act as a deputy for me during my absence.

我离开期间,约翰将代理我的职务.

It is only the disobey of faith when freight forward propagandize for the owners.

货运代理人在未取得签单权的情况下为船东揽货的行为系违反代理中的诚信义务并非双方代理.

The processes of SIP system designed in this thesis include the registering of UA and Proxy Server, the communication between UAs using Proxy Server inside a domain and among domains, and the communication between UAs using Redirect Server.

设计的流程包括用户代理注册、代理服务器注册、利用代理服务器的用户代理域间通信和域内通信、用户代理利用重定向服务器进行重定向等。

Advertising agencies are losing their once-powerful grip on brand marketing.

广告代理公司正逐渐丧失曾经对品牌营销的有力控制。

An agent shall perform Juristic Acts in the principal's name the scopethe power of agency.

代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为.

You can vote either in person or by proxy .

你可以亲自投票或请人代理。

Software is divided into 5 parts of agent information management module, agent performance wages computing module, agent insurance warranty management module, agent evaluation module and customer analysis module.

整个软件开发分为代理人信息管理模块、代理人业绩工资计算模块、代理人保单管理模块、代理人考核模块及寿险客户分析模块5大系统模块。

Modern audit are devised to solve agency of principal and agent exteriorly, while auditing is confronted with the agency, where the principal is proprietor and the agent is executive of audit entrust.

现代独立审计是为减少所有者与经营者之间委托代理关系而产生的代理成本的一种重要外部治理机制，而其本身又存在着所有者与审计委托权代理人之间的委托代理关系。

Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.

可以把钱汇给分布在世界各地的22,000名筹款代理人中的任何一位。

Acting sale of securities; Acting servicing, dividends payable; Securities generation custody, visas; Agents Registration accounts.

证券代理买卖; 代理还本付息 、 红派息; 证券代保管 、 证; 代理登记开户.