令人着迷

I tried to fantasize about Christine: those wondering blue eyes, that coppery red hair of hers.

我对克里斯蒂娜想入非非：她那双充满好奇的蓝眼睛、那头红棕色的秀发令人着迷。

She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.

她极具吸引力，清幽如鬼魅，令人着迷，令人难忘，是个独具特色的演员。

It is also fascinating how our subconscious mind shapes our health.

我们的潜意识如何塑造我们的健康，这一点也令人着迷。

I've asked myself why he was so fascinating.

我问我自己为什么他那么令人着迷。

I want to discuss a fascinating application that we have in x-ray astronomy.

存在于x射线天文学中的，很令人着迷的应用，即，x射线双星。

Her speeches are full of captivating wit and warmth.

她的演讲充满令人着迷的智慧和亲切。

Her smoky voice and sultry guitar playing has us all hooked.

她沙哑的声音和弹吉他时那性感的方式令人着迷。

The cultural messages embedded in this shift are fascinating.

这一转变所蕴含的文化讯息令人着迷。

But to be fascinated is also, sometimes, to be blind.

但让人着迷有时也就使人盲目.

What I discovered was the fascinating field of psychology.

这时我发现了心理学中一个令人着迷的领域。

I find snooker riveting though I don't play myself.

虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。

When Hewlett was a graduate student at Harvard many years ago, her faculty advisor was the late economist John Kenneth Galbraith, a famously riveting public speaker.

许多年前，休利特在哈佛大学（Harvard）读研究生时，他的指导教授是已故的经济学家约翰o肯尼斯o加尔布雷斯，也是一位令人着迷的著名演说家。

IBeacon is [ a] fascinating part of this dynamic, because iBeacons themselves are not connected to anything, but they add intelligence to the physical world.

iBeacon在这个过程中有着令人着迷的表现。因为它们并不与其他产品相连，却给物质世界带来了智能。

Among the dozens of stores filled with handcrafted wares, don't miss the elegant wooden toys at Nocra or the spellbinding goods in Soshin Kaleidoscopes.

这条商店街位于高架铁轨下方的一个商场里，在众多手工艺品店里，别错过Nocra的优雅木制娃娃，还有创心万华镜（Soshin Kaleidoscopes）里那些令人着迷的商品。

For me, the whole of Beauvoir's life was fascinating.

对我而言，波伏娃的整个生活都令人着迷。

What do you think is the most fascinating thing in nature?

你认为大自然中最令人着迷的事情是什么？

With its slickly choreographed videos and addictively energetic sound, K-pop commands obsessive followings across Southeast Asia, China and Japan, and has established firm beachheads in Europe, the US and Latin America.

韩国流行音乐（K-pop）以舞蹈动作精美的视频和令人着迷的动感音乐赢得了来自东南亚、中国和日本的大批痴迷的追随者，并在欧洲、美国和拉美建立了坚固的滩头阵地。

This explains the raw, mesmerising appeal of his work.

这就是为何他的作品具有原始且令人着迷的吸引力。

But, it's those aesthetic pieces combined with the U260's very slender design that really makes it turn heads.

这些充满美感的细节结合U260非常纤细的设计确实令人着迷。

It is fascinating when I know that I belong somewhere.

当我知道我属于某处是令人着迷的。

The nature of these things is so all consuming.

这些东西的本质非常令人着迷。

But they also can be charming, engaging and charismatic.

但他们也可能很讨人喜欢，令人着迷，富有魅力。

Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.

格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。

What a darling film — everyone adored it.

多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。

Either many teams with relatively average competitiveness, which makes the NBA more fascinating, or a team packed with three All-Stars, which indicates the end of the story, it all depends on one man-Kawhi Leonard.

亦或许多球队都拥有着相对平均的竞争力，这使得NBA更加令人着迷；亦或一个球队搭载着三个全明星，这样意味着故事的结束，这所有都取决于一个人——科怀-莱昂纳德。

Still, she said that "Elon is a fascinating character."

但她说，“埃隆是一个令人着迷的人。”

I'm funny, irresistible, everything he ever wanted.

我很风趣，令人着迷，事事合他心意。

A combination of new platforms and a mesmerizing psychological appeal.

答案：这是新平台和令人着迷的心理诉求相结合的结果。

He often employs'wild style'graffiti with delicate aesthetic elements and complex layering to create mesmerising artworks that transcend the ordinary graffiti form.

他经常使用“狂野风格”（wild style）的涂鸦手法，加上细致的美学原素和复杂的层次来制作出令人着迷的作品，令其作品超越了一般的涂鸦艺术。

Paris intrigues, astonishes, provokes, overwhelms...

巴黎既令人着迷，又让人惊叹。它引人入胜，令人无法抗拒，难以忘怀。