令尊

Your Father Lord Shingen is right here.

令尊信玄大人就在这里。

I was very sad indeed to hear of your father's death.

听到令尊大人去世，我感到非常难过。

Tom Hagen : Sonny , your father would hate it. This is business, not personal!

山尼, 令尊不会喜欢的, 这是生意, 不能感情用事.

Anton : Wow ! He'll be sitting on a goldmine when it's finished.

安东: 啊,建成之后,令尊就像开了个金矿.

I'm going in for your father's opinions because they've as good as any others.

我之所以赞同令尊的意见,委实由于这些意见和任何别的意见一样会令人折服.

I hear from your father you want to be an amateur boxer.

听令尊说,你想成为一名业余拳击手.

Like Monsieur Manette, your father, the gentleman was of repute in Paris.

这人跟令尊曼内特先生一样在巴黎也颇有名气.

What are you going to get your parents?

你打算买些什么东西给令尊令堂?

Give my regards to your parents.

请代我向令尊令堂问候.

Christine : I didn't know your dad was a pigeon fancier.

克莉斯汀: 我一直都不知道令尊喜欢养鸽.

It is very kind of you to commend me to your father.

请代我向令尊致意,不胜感激.

I come here to observe the status of the forest every year.

我一直久仰令尊的大名,不知何时可见上一面.

Then why did you give father the file on Lincoln Burrows?

那你为何把林克柏劳的档案交给令尊?

How did you leave your parents?

令尊令堂好 吗 ?

This is your father's handwriting.

这是令尊的大笔.

Like Monsieur Manette, your father , the gentleman was of Beauvais.

跟令尊大人曼内特先生一样是波维人.

If even ICANN cannot command the respect of its stakeholders, the entire multi-stakeholder model may be in danger.

即使互联网名称与数字地址分配机构（ICANN）不能命令尊重其利益者，那么整个多利益者模式可能处于危险中。

These abuses have occurred on your father's watch and under the leadership of Secretary Nielsen.

虐待在令尊的眼下发生，在安全部长的领导下滋长。

Your father did not hesitate an instant, and the sum was sent to the frontier of Piedmont, with a passport signed for Italy.

令尊毫不迟疑，差人把那笔款子送到皮埃蒙特边境上，还带去了一张去意大利的护照。

In the event of your father's death, you will inherit the family property.

令尊如其亡故，由你继承家产。

Philip : Yes a pediatrician. And what does your father do?

是的,小儿科医师. 令尊是做什么的?

Have the police been notified of your father's death?

已把令尊逝世的消息通知警方了 吗 ?

Perhaps your father would condescend to help with the washing-up!

令尊大人或可纡尊降贵帮助刷锅洗碗吧!

You will understand perfectly that I cannot at present correspond with your father.

你一定完全了解,我目前不能写信给令尊.