以身作则

The stress on setting an example is particularly necessary at present.

现在,强调以身作则这个问题很必要.

Resultingly, Singaporean society could be stable and prosperous, and its people could live peace and enjoy their work, and all of these secure Singapore's position in the world.

正因为新加坡政府以身作则，高效管理，才使新加坡社会稳定，令行禁止，经济繁荣，人民安居乐业，使名不见经传的新加坡成为令世界瞩目的“花园城市”。

He reformed his men by personal example.

他以身作则来改造他的部下.

Leaders set an example and take the lead in doing things, which is the key to realize "benevolent government".

领导者以身作则、率先垂范是实现仁政的关键。

As a public figure, I very much hope that my project can appeal to your contribution to children education and welfare.

作为一位公众人物，我希望可以尽自己所能，以身作则，令更多人为儿童的教育及福利工作出力。

Managers should lead by example, working flexibly, making time for themselves, scheduling staggered gym breaks so that staff can exercise but still keep projects covered, and inviting teams out for a drink or meal, the study recommends.

该研究推荐，管理人员应该以身作则，采用弹性工作制，为自己腾出时间，制定时间岔开的健身运动时间表（这样员工既可以锻炼身体，也能继续推进项目），以及邀请小组成员出去喝酒或聚餐。

The key to implementing these decisions will be the personal example set by the senior cadres.

贯彻执行的关键在于高级干部要以身作则.

Our cadres must set an example of plain living and hard work.

我们的干部必须艰苦奋斗,以身作则.

As a result, parents should make good use of free time for reading to set a good example for their children.

所以家长要以身作则，利用空闲时间多读书，读好书，为孩子树立良好的榜样。

We can model self-acceptance and love for our own bodies, regardless of our size or shape.

我们要以身作则, 不管身材或相貌如何,都要肯定 自我.

Wu explained essentials again, want two header set an example.

孙武再次讲解了要领, 并要两个队长以身作则.

They have to lead by example and have to conduct themselves with fairness, honesty and integrity.

他们必须以身作则，行事公平、诚信而正直。

Inspires other's sense of urgency through leading by example.

以身作则激发他人工作的紧迫感。

He improved the quality of work in his department by force of example.

他以身作则带动他那个部门提高了工作质量。

The headmaster to arrive early at school to set a good example to the other teachers.

那位校长愿意早早到校,以身作则,为其他老师树立了好的榜样.

Sometimes this is best done when a bank chief has quit, as at Merrill Lynch.

有时,这需要一家大银行以身作则, 就像美林证券做的那样.

Practice what you preach.

躬行己言,身体力行,以身作则.

It is essential that leading cadres, senior cadres in particular, set an example for others.

领导干部, 特别是高级干部以身作则非常重要.

Sets a good example by personally modeling desired behavior.

以身作则,亲自示范所期望的行为.

He ought to practise what he preaches.

他应该以身作则。

Teach others by thy examples.

教人须以身作则.

As for its approaches, he emphasizes the education on criticism and self-criticism, positive leading, optimizing educational environment, the importance of practice and reasonable arrangement, setting a good example.

思想政治教育方法方面，他注重批评与自我批评，正面疏导，优化育人环境，注重实践，强调层次性，以身作则等。

Possess rigorous and pragmatic style, set a good example and never pursue selfish interests.

作风严谨、求实，以身作则，不谋私利。

Molly: Now you should be a gentleman and guide by example.

莫莉: 现在你也应该做绅士,以身作则.

Smale responded by giving up her title and taking a hiatus from beauty contests, and has pledged to use her experience to combat body shaming.

瑞伊退出了选美比赛，放弃了冠军头衔，还以身作则对抗形体歧视。

Leading by example and influencing is the driver to motivate advancement.

以身作则、发挥影响力是鼓舞我们前进的驱动力.

Members felt that it was their duty to set an example.

议员们认为以身作则是他们的本分.

You cannot make a good deal with a bad person.

和一个道德品质败坏的人，无法完成一桩好交易。第四种品质是以身作则&做个有道德的人。

So parents should read books to set an example.

所以父母应该读书以身作则。

Both countries should lead by example, with unilateral low-cost carbon-abatement policies already announced or under consideration: cap and trade in the US, measures to reduce carbon intensity in China.

两国都应该以身作则它们或已宣布单边低成本碳减排政策，或正在讨论之中：美国的“限量及交易”（cap-and-trade）法案和中国的降低碳排放强度举措。