仲裁

Both federal and state courts must defer to arbitration if the contract in dispute binding clause.

如果契约约定纠纷用仲裁解决且仲裁条约具有约束力,那么美国联邦政府的法院和州的法院都必须遵从仲裁.

At present our country has formed a more mature "arbitration to buy" on the Labour dispute settlement mechanism, in labor arbitration case scope of the arbitration procedures, arbitration, principle, the organizational rules and handling the rules of the specific laws.

目前我国已形成了较为成熟的仲裁先置的劳动争议解决机制，在劳动仲裁的受案范围、仲裁程序、仲裁原则、组织规则和办案规则等方面都有了具体的法律规定。

In terms of contents of arbitration agreements, parties just show their arbitrational intents and arbitration clauses shall be effective according to legislations and practices of majority of the countries.

就国际商事仲裁协议的内容而言，其有效性基础在大多数国家看来均比较单一，即当事人只要表明仲裁的意图，仲裁协议或者仲裁条款就应当是有效的。

Andrew was the arbiter of the disagreement.

安德鲁是那场纠纷的仲裁人.

He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.

他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。

It was settled by compulsory arbitration.

此事已通过强制性仲裁得到解决.

If we submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in Japan and if you submit the case for arbitration, the place for arbitration is to be in China.

如果我们要提交仲裁案的话，仲裁地应该是日本，而如果你们要提交仲裁的话，仲裁地应该是中国。

The judge said that arbitration was a fair and expeditious decision-making process.

法官说仲裁是公平且迅速有效的判决过程。

Chapter 2 introduces the details of the constitution of arbitral tribunal and the current laws and arbitration practices in other countries and some arbitration institutions.

第二章介绍仲裁庭组成所包括的具体内容以及各国和各仲裁机构有关仲裁庭组成的制度规定和实践开展情况。

The second section presents that the judicial department of seat of arbitration how to make supervise to arbitration agreement, arbitrational procedure and award.

第二节介绍了仲裁地国司法机关对仲裁协议、仲裁程序和仲裁裁决的的监督。

The company should put its claims up for review by an arbitrator.

公司应该将其要求交由仲裁者审核。

The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings after one of the parties made objections with respect to the existence or validity of the arbitration agreement.

在一方当事人对仲裁协议的存在及其效力提出异议的情况下，仲裁庭可继续仲裁程序。

The formation of the arbitral tribunal which decides the quality of the award is very important in the whole arbitration.

仲裁庭的组成在仲裁程序中具有十分重要的地位，直接关系到仲裁裁决的质量。

This paper analyses the potential value of ICSID arbitral system by elaborating the basic contents of ICSID, including its arbitral application, constituting of arbitral court and appointment of arbiter, jurisdiction, applicable law, the arbitrament and its effect of execution.

文章通过阐述国际投资争端中心（ICSID）仲裁申请、仲裁庭的组成与仲裁员的委任、管辖权、准据法、仲裁裁决及其执行效力等基本内容，来对ICSID仲裁制度进行潜在价值分析。

Firstly the seat of arbitration plays a crucial role to determine arbitrational procedure and substantive dispute, especially there is high possibility to adopt the law of seat of arbitration when parties do not have promise about applicable procedural law and substantive law.

其中第一节仲裁地的法律适用分别阐述了仲裁地法律对确定仲裁程序、实体纠纷的重要意义，尤其在当事人对相关法律没有明确约定时仲裁地法律的适用有很大的可能性。

He arbitrates between investors and members of the association.

他在投资者和该协会成员之间作出仲裁。

Both sides in the dispute have agreed to go to arbitration .

争执双方已同意提请仲裁。

However, Online Arbitration confronted with many difficulties what are different from the traditional one, such as the place of arbitration, the forms of arbitration agreement, the application of electronic evidence, the admit and execute of the arbitrament.

但是网上仲裁的应用和发展面临着许多不同于传统线下仲裁的法律问题，比如网上仲裁的仲裁地的确定、仲裁协议的形式、电子证据的应用以及裁决的承认和执行等。

The wage disagreement is under arbitration.

工资纠纷正在仲裁中.

The matter is likely to go to arbitration.

这件事很有可能要提请仲裁。

He acted as arbiter.

他充任仲裁人.

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

他们通过仲裁签订了解决所有边境争端的条约.

The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.

仲裁人引用了一项规则使辩论终止.

This paper studied the criteria for the determination of the arbitrable matters and applicable law in the context of the international commercial arbitration legislation and practices in some major states. Then discussed the relevant legislation and practices in the People's Republic of China.

结合一些主要国家有关国际商事仲裁立法与实践，论述国际商事中的可仲裁事项的确定标准及其应当适用的法律，在此基础上阐述我国现行有关可仲裁事项的立法与实践。

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

双方都赞同仲裁具有约束力.

The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.

仲裁裁决，公断书仲裁庭可以任命专家一人或数人，就仲裁庭所需决定的特殊问题向仲裁庭提出书面报告。

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。

Online Arbitration is a new kind of solution of dissension that differs from the tradition form of arbitrament. The concept of Online Arbitration is an arbitral activity, which the chief arbitral procedure carries on the Internet, and the arbitral service is provided by the network technique.

网上仲裁是一种不同于传统仲裁的新型纠纷解决方式，它的概念是运用网络技术提供仲裁服务，仲裁程序的主体在互联网上进行的仲裁活动。

The identifier of arbitrator should be lowest priority in the network first.

系统首先设定仲裁者在网络中的标识符的优先级是最低的,因此,凡是从生产者发送到仲裁者的消息的优先级低于从仲裁者发送的消息.

He was asked to arbitrate between management and the unions.

他被邀请在资方与工会之间做出仲裁.