份内

Carol a Mom's gotta do what a Mom's gotta do. Son, bring in my Camembert.

当妈妈的就应该做好妈妈份内的事. 儿子, 去拿我的乳酪.

William Hague has produced a cabinet paper echoing his public insistence that he does not intend to be the foreign secretary who presides over Britain's retreat from influence.

外交大臣威廉黑格（William Hague）提交了一份内阁报告，重申了他在公开场合曾坚持的主张，即不会让英国的军事影响力在他的任内出现削弱。

That same government has laid out a2011 budget and dispatched fighter jets to play their part in guaranteeing the no-fly zone over Libya.

看守政府也已排定2011年的预算，并为了确保能在利比亚设立禁飞区，也派遣战斗机完成比国份内之务。

Much water is transported this way a summer monopoly thunderclouds have on water delivery elsewhere.

整个夏天,水大都以这种方式传送过来,而在其他地方,这本是雷雨云团的份内之事.

Psychological contract, as implicit agreement between knowledge workers and enterprises, becomes the researching focus.

心理契约, 作为知识型员工与企业形成劳动关系时所建立的一份内隐性协议成为研究焦点.

Each student does his own part in the collective thorough cleaning and takes a rest after the labor committeeman's examining.

集体大扫除时每个人都必须做好自己份内之事；做好之后由劳动委员检查之后方可休息。

" It is more than I engage for, I assure you. "

“ 老实跟你说吧,这不是我份内的事. ”

The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter.

该组织现有大约18,000名成员，他们会收到一份内部通讯季刊。

Saving lives is what doctors should do.

救死扶伤是医生份内的工作.

Founder and deputy chairman Ren Zhengfei, in an internal memo published by Reuters, railed against unproductive staff.

在由路透（Reuters）发布的一份内部备忘录里，华为创始人、副董事长任正非训斥了工作不力的下属。

He thinks that's what a man ought to do.

他认为这是男人份内的事.

She makes a religion of keeping her house clean and tidy.

她认为保持房子整洁是她份内的事.

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而,作为一个老年人,他经历过人生的欢乐和忧伤, 而且完成了他份内要做的一切工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.

Ron is always swinging the lead and leaving us to do most of the hard work.

罗恩老装病逃避份内工作,把很多苦活留给我们干.

We all that hens duty is to lay eggs, but she promises what she should do!

我们都知道母鸡的职责就是下蛋, 但它却为自己份内的事情作承诺.

Inactive account means no trading activity for the calendar month.

在该月份内没有任何股票交易为不活跃户口.

Li Keqiang: To promote Chinese products and safeguard the legitimate rights and interests of Chinese companies overseas is part of my job as Chinese Premier.

推介中国的产品，维护中国企业在海外的正当权益，这是作为中国总理份内的事。

After getting the requirements by analyzing in Linux backup content, backup functions and technical feasibility in detail, the thesis presents the design and implementation of an open source backup software system.

从数据备份内容、功能、技术可行性三个方面进行详细的需求分析，设计并实现了一个在Linux平台下的开源数据备份系统。

He does his share of the job, as setting up tents and building snow walls.

他也会做一些份内的事情, 如搭帐篷,修筑雪墙等.

I can't carry my end of the load.

我挑不起自己份内的事.

Some people received that memo in their office.

有些人是在他们的办公室里收到这份内部通知的.

The duty of a postman is to deliver letters and parcels.

送信和邮包是邮递员份内的事。

Just do what's necessary and you can take a break after.

只需做完你份内的活就可以休息了.

Whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

而且完成了他份内要做的所有工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.

It was his province to take care of himself.

照顾好自己是他的份内之事.

He is prompt in carrying out his duty.

他迅速完成自己份内的工作。

He is to do his share of work.

他必须做他份内的工作.

No, the secretary does this . It's not part of my job.

不, 这是秘书的事, 这不是我份内的事.

It's the teacher's duty to be concerned about the students.

关心学生是教师份内的事.

This course features a full set of assignments and an extensive reading list.

本课程的特色在于一系列的作业以及一份内容广泛的阅读清单。