仿造

Besieged City accomplished defamiliarization through word concept conversion, temporary copy, adjust word order, planation separately, abnormality of collocations.

《围城》语言的陌生化主要是通过转换词义、临时仿造、调整语序、拆解词语、超常搭配等方法实现的。

Other imitations of this type are to be found in Italian vocabulary.

在意大利词汇中也可以见到这类仿造词.

The building was patterned after the design used in that city.

这座楼是仿造在那个城市里用过的图纸而建成的.

They managed to duplicate that worn-in feeling by experimenting with different weaves and finishes.

通过尝试不同的纺织方法和最后工序，她们成功仿造出那种穿旧的感觉。

If this is artificial or imitation ivory, it must be from a false tusk.

如果这是人造的或仿造的象牙, 它必是来自假长牙.

Fake Beanies are so common that dozens of websites have sprung up aiming to teach consumers the telltale signs of a forgery.

比尼娃娃的仿造品数不胜数，于是各种网站如雨后春笋般出现，旨在教消费者如何辨别商品真伪。

Don't be fooled by the presence of a hang tag. Anyone who can counterfeit a handbag can fake that, too.

不要被吊牌的存在所欺骗，能够制作假冒手包的人也能仿造吊牌。

The Chief Executive of the Hong Kong Monetary Authority Joseph Yam said the new security features were very advanced and would be costly to fake.

香港金融管理局总裁任志刚说，新币防伪措施十分先进，要想仿造必须付出很大代价。

A reproduction simulating the physical appearance of the original in addition to reproducing its content exactly.

其主要目的系模拟原作的外形,并精确的仿造其内容.

The long paper box mimics a milk box.

长形纸盒子的包装是仿造牛奶盒的包装.

Brushing techniques can be used to achieve that popular antiqued look which is basically in a glazed or distressed finish mimicking that of well-loved furniture pieces.

掠过的技术可以被用于达到基本上在仿造那很好被爱的家具的给上釉的或困厄的结束的普遍的被仿古的神色编结。

Someone stole my credit card and forged my signature.

有人偷了我的信用卡并仿造了我的签名.

Difficulties in securing , extending and enforcing patents continue as well.

这些假药看上去仿造得很好,实际上却缺乏有疗效的成分.

Talent repeats; genius creates.

能人擅长仿造; 天才善于创造.

But isn't this all fake? Why are we doing it?

但是这是否都是仿造的效果 呢 ?为什么我们这么做 呢 ?

These sentences pattern like the ones we studied before.

这些句子仿造了我们以前学过的那些.

The Times visited several such workshops in Shenzhen, including a counterfeiting shop set up in a garage and another that displayed a knockoff of an e-cigarette brand called "Russian 91%," which the factory boss said was destined for the United States.

《纽约时报》走访了深圳的几家工厂，其中包括一家设在车库里的仿冒品车间，另一家工厂则展示了仿造电子烟品牌“Russian91%”的产品，工厂老板表示，这些产品将销往美国。

That afternoon I addressed myself to forging a note.

当天下午我开始着手仿造便条.

It is the model designed for spilled oil recovery according to internal structural and external shape of the natural acalephe in combination with swirl principle.

人工水母模型就是仿造天然水母的内部结构和外部形态，结合漩涡原理设计出的进行溢油回收的模型。

Still, it is a sufficiently good imitation to be sometimes mistakable for the real thing.

然而，这是一种十分好的仿造品，有时会和真实的事物混淆。

Imitations also came into the cheese business.

仿造品也进入了奶酪业.

They built an exact replica of the opera house in Naples.

他们建了一座与那不勒斯歌剧院一模一样的仿造品.

I want you to copy carefully from this model.

我要你按这个模型仔细仿造一个.

Why not build a spaceship like the one we've been traveling on?

为什么不仿造我们一直游历其中的环境建造一艘宇宙飞船呢?

The workers imitate a diamond with crystal.

工人们用水晶仿造钻石.

Chu Caixin has the suitability, the imitation art object ashamed idle work.

朱彩具有适用性, 仿造艺术品羞愧闲置的工作.

The diamond in that ring is only a glass imitation.

那只戒指上的钻石仅仅是玻璃仿造品.

A coffeehouse chain like Starbucks can rise to prominence by an imitation of Milan's espresso bars.

连星巴克之流的咖啡连锁店都可以藉由仿造米兰义式浓缩咖啡屋而窜红.

If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.

如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦（Gucci）包。

However, he was not charged with financial wrongdoing or false signing of documents.

但是, 他非被起诉财务过失或仿造文件.