伤天害理

I want to help, but there is a tyranny involved.

我想帮你的忙，但是这牵涉到一桩伤天害理的事。

You think it inexorable, sir; but what of the whole monarchy, sir?

您认为那是伤天害理的一年，但就整个专制政体来说呢，先生？

Monetary policymakers, just like doctors, need to take a Hippocratic oath to "do no harm".

货币政策制定者就像医生一样，需要发一个“不伤天害理”的希波克拉底誓言（hippocratic oath）。

By the trial, the monstrous crimes perpetrated by the Japanese invaders in China were exposed and the justice of the humankind was promoted.

通过审理，既揭露了日本侵略者在中国伤天害理的滔天罪行，伸张了人类正义；

Would he believe that I was both imp and hound in treacherous earnest, and had betrayed him?

他真的会认为我既是一个小魔鬼又是一个小猎犬，真心诚意地做着伤天害理的事，把他给出卖了吗？

" I love you very much," says the woodcutter. "If you must eat more food, I will do this terrible thing again."

“我当然很爱你！”樵夫说。“你若一定要多吃点东西的话，这种伤天害理的事我就再做一次。”

The king mourned, but he did not think that the queen had done this wicked deed.

国王悲痛欲绝，却怎么也没有想到，这件伤天害理的事是王后所为。

He shouldn't be allowed to get away with such vile behavior.

干了这样伤天害理的事,不能让他逃脱惩罚.

All of my experiments to date have been upon beasts, but there is no doubt that the spell would work perfectly upon a living, sentient being.

但毫无疑问，假如对象换作是一个有感情的生物，这些魔法也肯定会行得通。但我绝不会去干这些伤天害理的事。

Seized with terror, Huo Guang reproached his wife for doing such a thing, He thought of reporting his wife for her crime, but at the same time did not have the beart to have her wife punished.

霍光非常惊惧，指责妻子不该办这种事情。他也想去告发，但又不忍心妻子被治罪，前思后想，还是把这件伤天害理的事情隐瞒下来了。

Lawless beasts! You'll never get even half a word out of me!

伤天害理的畜牲! 你们从我口里半个字也掏不出来!

He's a great man for doing the dirty jobs.

他这个人最会干伤天害理的事。

You think it inexorable , sir; but what of the whole monarchy, sir?

您认为那是伤天害理的一年, 但就整个专制政体来说呢, 先生?

It's a monstrous persecution.

这是伤天害理的迫害.

If the ghosts at night, did the murderous things, God tea, Yu-base will immediately find and catch it with a mountain to do a rope reed tied it up, sent to feed tigers.

如果鬼魂在夜间干了伤天害理的事情，神荼、郁垒就会立即发现并将它捉住，用芒苇做的绳子把它捆起来，送去喂虎。

a wicked deed

伤天害理的行为

If you must eat more food, I will do this terrible thing again.

？若一定要多吃点东西的话，这种伤天害理的事我就再做一次。

But people for money to do if the terrible thing shouldn't.

但人们如果为了钱去做伤天害理的事就不应该了。

No man is more dangerous. The deserter knows his life is forfeit if he is taken, so he will not flinch from any crime, no matter how vile.

世间最危险的人莫过於此，因为他们知道自己一旦被捕，只有死路一条，於是恶向胆边生，再怎麽伤天害理的事也干得出来。

I mean, after all the thing she is done. she's just gonna get off scot-free?

我是说，他做了这么多的伤天害理的事情，她就这样脱身了，不受任何惩罚？

That's after we've raised the cash by whatever immoral means! How easy it would have been to put some of the money away for a rainy day.

那是以后的事，在我们以什么伤天害理的办法搞到钱以后的事！其实把钱存起来以备不时之需是多么容易的事。

The threats" were of such a serious nature that it would be imprudent not to act," the intelligence official said, describing the decision to pull him from the country.

据情报官表示，恐吓如是说“这种伤天害理的事情，如果不给点颜色瞧瞧，就是不明智的”，并简略回答了召他回国的决定。