伶仃

He was lonely and hungry.

他孤苦伶仃,忍饥挨饿.

Modern Sedimentary Rate and Heavy Metal Pollution in the Pearl River Estuary

珠江口外伶仃洋的现代沉积速率及重金属污染

Based on nine hydrologic stations ′ data of spring, medium and neap tidal periods and fifty seven samples of sea bed surficial sediments collected in Tonggu Waters of Lingding Estuary during the river flood stage, this paper discusses the net transport trend of current and sediment.

根据对珠江伶仃河口湾铜鼓水域丰水期9个测站大、中、小潮三次同步水文泥沙资料及57个底质样品的分析结果，本文讨论了此水域的水沙净输运趋势。

Monica: Chandler, you're not gonna die alone.

你不会死得孤苦伶仃。

The Simurgh saw the helpless babe lying at the foot of the mountain.

西默夫看见这个孤苦伶仃的婴儿躺在山脚下.

She was quite alone.

她现在是孤苦伶仃,无依无靠.

Here we go: is it furlough, furbish, forebear, forlorn.

开始！它是休假、改进、祖先还是孤苦伶仃的？

His hard-won power and riches earn him neither love nor succour-he is a man whose only friend is the king of England.

克伦威尔获得了来之不易的权力与财富，但他孤苦伶仃，无人相助——唯一的朋友只有英国国王。

They looked thin, waif-like and half starved.

他们瘦骨伶仃,像流浪儿似的饿得半死.

Xiao Hong fell sick after losing her love and the death of her mother.

小鸿痛失所爱,又逢慈母见背,伶仃孤苦,忧伤成疾.

His lonely daughter, bereft of her final hope and reliance , appealed to them both too strongly.

他那孤苦伶仃的女儿太令两人难过, 她已失去了最后的希望和依傍.

I am singl'd out and separated , as it were , from all the world to be miserable.

唯我独存,孤苦伶仃, 困苦万状.

A skilful portrayal of a lonely and embittered old man.

对一个孤苦伶仃的老人惟妙惟肖的描绘。

Lingding Island Bay, Tower Bay, Cable Bay beach, fine sand, blue water, clear bottom.

岛上伶仃湾 、 塔湾 、 大东湾的沙滩, 沙质细腻, 海水湛蓝, 清澈见底.

She looked so forlorn, standing there in the rain.

她站在雨中，显得孤苦伶仃。

An analysis of the changes and evolvements on the foreshore and deep channels of Lingding Bay in Pearl River Estuary in past twenty years

20年来珠江口伶仃洋滩槽变化及演变分析

They looked thin, waif-like and starved.

他们瘦骨伶仃,像流浪儿似的饿得半死.

Alone and penniless, she told him ( Philip ) that other man had not married her.

她孤苦伶仃,并且身无分文.她告诉他 ( 菲利普 ),那个男人没有和她结婚.

As for my solitary life it was nothing.

至于我的孤苦伶仃的生活,那简直算不了什么.

She was emaciated by long illness.

长期的疾病把她折磨得瘦骨伶仃.

Loneliness is a relatively closed, negative and diffuse psychological reflection, a state that individuals feel themselves isolated from external environment or a lonely emotional experience which is caused by feeling exclusion from the external environment.

孤独感是一种相对封闭的、消极的、弥散性的心理反映，是个体在感受到自己与外部环境隔绝的状态或者感受到外部环境的排斥所产生的一种孤苦伶仃的情感体验。

Bottom relief of Ling Ding Yang of the Zhujiang River Estuary

珠江河口湾伶仃洋的地形

He is perched on a large rawboned hunter, half covered by a capacious saddle.

他骑一匹瘦骨伶仃的大马, 用的鞍子很大,把马背遮掉了一半.

She started out, ignorant of the country , panic-stricken, and forlorn, eager to shun every familiar face.

她动身了,心情紧张, 孤苦伶仃, 对这一带毫不熟悉, 巴望避开所有熟悉的面孔.

Based on the data of measure in Jul, 1999, the phenomena of the highly saline stratification was discovered in the Pearl delta sea for the first time.

根据1999年7月实测资料，首次发现珠江口伶仃洋出现盐度高度分层的现象。

That friendless child's noise would make you glad.

那孤苦伶仃的孩子的喧闹声会使你听了高兴的.