低垂

The branches hung down to the ground with the weight of the apples.

果实累累的苹果树枝低垂到地面.

Her soft long hair bend down to my ear and face in the blur.

朦胧里,柔软的长发低垂到我的耳鬓.

She let her head drop.

她低垂着头。

Fondle light breeze from my cheek, scattered fat sister falls in the glabella.

轻起的凉风抚弄着我的脸颊, 散落的妹发低垂在了眉间.

The branches of the willows drooped over the water.

柳枝低垂在水面上.

With downcast eyes I explained that I was not the person they all thought I was.

我双目低垂地解释说,我并不是他们都以为的那个人.

He was suddenly aware of the lowness of the ceiling.

他突然意识到天花板的低垂.

There was a lurid, gloomy canopy above ; the elm-trees drooped their heavy blackish green.

上面是一片苍白又阴郁的苍穹; 榆树枝叶郁郁苍苍地低垂下来.

Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep.

她眼睑低垂好像快要睡着的样子.

Their shoulders droop, their head hangs down, their breathing shallow, their facial expression is slack.

他们的肩膀搭拉下来, 脑袋低垂, 呼吸急促, 脸色呆板.

Her eyes fell before his steady gaze.

在他的逼视下,她双目低垂.

She lowered her eyelids, then sprang them open.

她低垂着眼睑, 然后突然睁开.

Virgo shall climb on back of Sagittarius and so let droop its maiden blossoms.

座会爬到人马座的背上,从而让少女之花低垂着.

The day dawned sunless and with a low cloud base.

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。

The villagers have lopped away the biggest of the branches of that elm overhanging the road.

村民们把那棵榆树低垂在公路的最大的枝子砍掉了.

Small dandelion looked to this land, beach several reed hung head, listlessly prostrate on the ground.

小蒲公英望望这片土地, 海滩边几棵芦苇低垂着脑袋, 无精打采地匍匐在地上.

Several branches of the willows drooped over the water.

一些柳枝低垂在水面上.

Crank tail —— tail carried down.

低垂的尾巴.

He lay on a coral beach where the cocoanuts grew down to the mellow-sounding surf.

他躺在珊瑚礁的海滩上,那儿的椰树低垂到涛声轻柔的海面,一艘古船的残骸燃烧着,闪出蓝色的火苗.

She was silent, her eyes downcast.

她一言不发，两眼低垂。

The hills crowd in more closely as by degrees dusk falls and night approaches.

山愈聚愈多,渐渐暮霭低垂了,渐渐进入了黄昏了.

Eyes downcast, she continued eating.

她低垂双眼，不停地吃。

I kept my eyes low, watching my scuffed dark loafers pad across the tiled floor.

我眼睛低垂地看着我的磨损的鞋子趿拉着平平的地板.

Her head, in its white scarf , drooped forward a little.

她那裹着白纱巾的头略低垂下来.

Black storm clouds were low and heavy over the Gulf.

黑压压的积雨云低垂在墨西哥湾上空.

Dark clouds were bearing down, and heavy rain would come soon.

云幕低垂, 大雨就要来临.

The wintry sun was already low in the sky.

一轮冬日已经低垂天幕.

For a moment the lids flitted down over his eyes.

他的眼皮低垂了一下.

The bough that bear most hang lowest.

果多枝低垂.

Halloween around the corner as dark clouds hang over a graveyard littered with fallen leaves.

干枯的落叶布满墓地,乌云低垂,如同万圣节前夕.