低调

Luxury buyers want to demonstrate mastery of the system while remaining understated, hence the appeal of Mont Blanc's six-point logo or Bottega Veneta's signature cross weave& both conspicuously discreet.

奢侈品消费者既要表现自己对体制游刃有余的掌控，同时又要保持低调，因此万宝龙的六角星标识和宝缇嘉标志性的编织皮革颇受欢迎，二者都是低调的奢华。

The police deliberately kept a low profile in most places.

警方在大多数地方有意保持低调。

Jonathan Pershing, the US chief negotiator at Copenhagen, tried to downplay America's contribution to climate change.

美国哥本哈根主要谈判代表试图去低调处理美国对于气候变迁的‘贡献 ’.

The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.

这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。

As legend, Shang Fulin really can be a key.

一如传说, 尚福林确实低调得可以.

The wedding will be a very low-key affair.

婚礼将低调举行。

The chief dispatcher was issuing fast, low-key instructions.

总调度员正发出迅速, 低调的指示.

He sensibly decided to lie low for a while.

他明智地决定暂时保持低调。

A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.

接着便吹起喇叭,同时一个低调的声音发出解散队伍的命令.

Today, a new Dubai has a chance to emerge: leaner, meaner and better.

如今, 一个新迪拜有了一个重新亮相的机会: 变得更加削瘦 、 更加低调,也更为美好.

The government is trying to downplay the violence.

政府试图对暴力行为低调处理。

Wearing dark wash jeans and a silky turquoise top she showed off her tan and a small flash of her animal print bra.

大概是为了不引人注意，“低调的”布兰妮还是身穿普通牛仔裤以及丝质T恤混在普通人之中，即使穿着低调，布兰妮仍旧星味十足，狗仔还是捕捉到了她的性感豹纹内衣从低胸T恤中“半隐半露”的香艳照片。

We have had to ask the agency and their client to tone their ads down.

我们不得不要求广告公司及其客户将他们的广告处理得低调些。

For decades, Microsoft co-founder Paul Allen kept a low profile, or at least as low as his$ 14 billion fortune probably allowed.

几十年以来，微软（Microsoft）的共同创始人保罗•艾伦都保持着低调，或者说起码是在他140亿美元的身家允许的程度内保持着低调。

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.

要谨慎行事，保护好自己并保持低调。

Senior personage analyses industry of a few B 2 B, of Alibaba low-key very afford for thought.

一些B2B行业资深人士分析, 阿里巴巴的低调十分耐人寻味.

Luxuriance on another level come into being, that is the process from simple to deep.

虽没有奢华的“外形”, 但在简约低调的“气质”中渗透着与众不同的品位, 突显 另一层意义上的奢华——简约到深刻.

Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.

他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。

This pub was of a very different type, smaller, less pretentious.

这个酒吧风格独特，面积不大，比较低调。

Their wedding was a very low-key affair.

他们的婚礼办得很低调。

But Mr Lafley's understated style masks a keen strategic mind and ambition.

不过,雷富礼先生的低调风格掩藏着敏锐的战略头脑和雄心壮志.

We must keep the whole thing in low key no matter what happens.

无论发生什么事,我们在整个事件中必须保持低调.

Yeah, look, we just gotta keep this low-key, okay?

对, 听着, 我们要保持低调, 明白 吗 ?

However, we must remain humble, and cognizant of the fact that we must improve.

不过我们必须保持低调, 我们要认识到我们还需要更坚挺.

Jones went inland, low ? keying everything.

琼斯去了内地, 一切保持低调.

She made up her mind to live beyond the spotlight.

她下定决心去过低调的生活.

Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.

保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。

The world's biggest mining group delivered the downbeat assessment when issuing its quarterly production review.

在公布季度生产评估时,这家全球最大的矿业集团作出了低调的结论.

The clubbing craze fizzled and was replaced by a low-key pub and bar scene.

夜总会的狂热烟消云散,取而代之的是一种低调的酒馆业景象.

They don't accept any invitations or talk about their occupations besides dope test officials, keeping profiles.

他们不接受任何宴请,不和任何人谈及自己检查官身份之外的社会属性, 保持低调.