住持

The abbot says prayers for the ghosts of Roman soldiers, who, he reports, visit his temple to petition for salvation.

那位住持为那些罗马士兵的鬼魂诵经，据他说，这些鬼魂来到他的寺院请求超度。

The abbot of this temple is a monk of great achievements in the Tao.

寺里的这位住持是得道的高僧.

The Chinese monk Fa Xian ( Fa-Hsien) and Xuan Zang ( Hiuen Tsang) travelled to India and brought back Buddhist scriptures. The Indian scholar Kumarajiva translated sutras into Chinese and Indian monk Bodhidharma became the first patriarch of the Shaolin Monastery in China.

中国高僧法显和玄奘千里迢迢来到印度取得佛经，印度学者鸠摩罗什把佛经翻译成了中文，而印度高僧菩提达摩成为了中国少林寺的第一位住持。

Charismatic activity has varied greatly over the centuries, but even at its most minimal the abbot or abbess occupied a quasi-prophetic role.

魅力活动已大不相同数百年，但即使在其最起码的住持或住持被占领的一个准-先知的作用。

The stele records the reasons why Abbot Faxian built the pagoda.

“四神咒塔”碑记载住持法现建塔缘起.

The other aspect of the system ― adjustable peg lasted a little longer.

该体系另一部分——可调整钉住持续稍稍久一点.

As the struggle against feudalism involves the land problem, it affects the monks, and those who come under attack are the abbots and elders of the monasteries.

因为土地问题，反封建就反到了和尚，受打击的是住持、长老之类。

Shaolin Temple's abbot Shi Yongxin said the UNESCO decision is a privilege, but it also adds pressure.

少林寺住持释永信说，联合国教科文组织的这一决定既是一种权利，但是同时也是一种责任。

The abbot decided to hold the initiation ceremony tomorrow.

住持决定明天举行传戒仪式.

Chong Zhen rooms built around the two Temple, the abbot are three rebuilt.

明崇祯间建,前后二殿, 住持明正三际重修.

Yancan is the abbot of the Shuiyue Monastery in East China's Hebei province.

延参法师是河北省沧州市水月寺的住持。

So Master Sugehara named his temple " The Date Monastery ".

长老遂把自己住持的寺院 更名 为枣寺.

Without having jurisdiction, the abbess exercises authority over all in the house, and commands in virtue of their vows.

未经有管辖权的，住持行使权力，所有在众议院，并命令在凭借自己的誓言。