体制

The existing urban drainage system is hereby introduced, including the combined flow and separate flow systems.

阐述了现有城镇排水系统的排水体制,并着重介绍了合流制排水体制和分流制排水体制.

Focusing on the state-owned enterprising reform, the province will further deepen its investment system reform, financial and tax system reform and administrative system reform.

以国有企业改革为重点，进一步深化投资体制改革、财税体制改革和行政管理体制改革。

The Labour Relations and Employee-Employer Relations reflect the economic relations under two different systems. The labour relations embodies the economic relations under the planned economic system while the Employee-Employer Relations embodies the economic relations under the market economic system.

劳动关系与劳资关系反映了两种不同体制下的经济关系，劳动关系体现的是计划经济体制下的经济关系，而劳资关系体现的则是市场经济体制下的经济关系。

The "five reforms" refer to the reforms of grain distribution, investment and financing, housing, medical service and taxation systems.

“五项改革”，包括粮食流通体制改革、投融资体制改革、住房制度改革、医疗体制改革，以及财税体制改革。

Auditing system for China and the army auditing system were born from planned economy. With the establishment and perfect of the market economy, the military environments change greatly and some disfigurements in the state and army auditing system are discovered.

我国国家审计体制和军队审计体制诞生于计划经济体制的背景之下，论述了随着市场经济体制的建立与完善，军事经济环境发生了巨大的变化，国家和军队审计体制暴露出一些缺陷。

Study on Allocation of Medical Resources in GuangzhouBackground: Since allocation of medical resources followed means and methods of planned economy system, healthcare reforms lag behind the whole socioeconomic system reforms, there are many problems unresolving in the allocation of medical resources.

由于卫生资源配置长期沿袭计划经济体制下的手段和方式，卫生体制改革滞后整个社会经济体制改革，医疗资源配置存在许多尚待解决的问题。

By standardizing and directing school educational Tizi, educational administrative Tizi and intra-school managing Tizi, nongovernmental primary and secondary educational Tizi policy serves as the basic pathway for a country to reform and develop its nongovernmental primary and secondary education.

其中，民办中小学教育体制政策是一个国家民办中小学教育改革和发展的基本途径，规范和引导着民办中小学学校教育体制、民办中小学教育行政体制和民办中小学校内部管理体制。

These feelings are likely to make people attempt to overthrow the system.

这些情绪有可能促使人们想要推翻现行的体制。

However, the tax sharing fiscal system without explicit financial system below the provincial level, there are not unified, not standardized, the phenomenon of the imperfect financial system below the provincial level.

然而，分税制财政体制未明确省以下财政体制，省以下财政体制存在不统一、不规范、不完善的现象。

The inadequacies of the current system have already been recognised.

人们已经认识到现行体制的不足。

The problem is compounded by the medical system here.

这儿的医疗体制使问题进一步恶化。

Mr. President, you're aware of the system.

总统先生，你是清楚这种体制的。

There are an amazing number of commonalities between systems.

体制之间有着多得惊人的共性。

They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.

他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。

Classified service system and dual-track service system are the countermeasures that are worth considering.

三是健全送达体制，分级送达体制和双轨送达体制是值得考虑的对策。

They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.

他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary.

他们最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

ECC is one of the known public crypto Methods : That provide the best strength-per-bit.

椭圆曲线密码体制( Elliptic CurveCryptosystem, ECC)是目前已知的所有公钥密码体制中能提供最高比特强度(strength -per-bit )的一种公钥加密体制.

The political system has become thoroughly outmoded.

这一政治体制已经完全落伍了。

It is the author's opinion that the NGO must develop in close partnership with the government, survive within the system and develop outside, and that total detachment from the government to develop independently is not advisable.

认为，当前我国非政府组织的成长必须与政府建立良好的合作伙伴关系，在体制内得到生存，体制外得到发展，而不是脱离政府体制寻求独立发展道路。

Propose the research progress of H-ARQ and express the packet combing techniques in H-ARQ schemes .

给出了H-ARQ体制 的研究进展,介绍了H -ARQ 体制中用到的包组合技术.

In the beginning, the thesis briefly reviews the characteristics and shortcomings of our foreign trade system before 1978. Then, the process of foreign trade system reform after 1979 is compendiously described.

本文开头简要回顾了1978年以前我国的对外贸易体制的主要特点以及这种外贸体制存在的严重弊病。同时，扼要描述了1979年以后外贸体制改革的过程。

The ministers issued an affirmation of their faith in the system.

部长们表示了对该体制坚定的信心。

I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.

渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。

In fact, economic cycle is created by market economic system, capitalist institution intensifies the weakness of market economic system in varying degree, socialist economic system can make up the weakness of market economy in varying degree.

但是，经济周期实际上是由市场经济体制造成的，资本主义经济制度在不同程度上强化了市场经济体制的弱点，社会主义经济制度则可以在不同程度上弥补市场经济体制的弱点。

He became an outspoken opponent of the old Soviet system.

他成为旧的苏联体制直言不讳的抨击者。

Their education system is useless.

他们的教育体制真差劲。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

体制中存在的缺陷为金融丑闻的出现提供了土壤。

Administrative system reform of higher education is a complex educational activity and relates to a lot of aspects.

高等教育管理体制改革是一项复杂的教育活动，它涉及教育行政管理体制和高校内部管理体制的许多方面。

The way Britain organises its politics needs rejuvenation.

英国的政治体制需要革新。