何如

How can something that seemed so true turn out to be such a lie?

为何如此真实的感觉到头来却成为谎言?

It would be better to rely on oneself than on others.

与其求人,何如自力更生.

You'll try it out first , won't you?

请试验一下, 何如?

You can see why I believe so deeply in the American dream.

现在你们可以理解，我为何如此深切地相信这个美国梦。

It would be better to rely on ourselves than on others.

与其求人,何如求己.

Some malicious rumours are circulating about his past.

有人别有用心地散布谣言，说他过去如何如何。

Why are you so anxious? You should romp through the test, it's an easy one for you.

你为何如此担心 呢 ?你会轻松地通过这次考试的,对你来说, 这并不难.

He is always moaning about how tired he is.

他总是抱怨如何如何累.

How about you having a try?

请君一试，何如？

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.

候选人大肆吹嘘,一旦他当选将要如何如何.

And in England, we are left with the perennial query: how come we are so rubbish?

在英格兰, 我们只剩下常年不断的疑问: 我们为何如此垃圾?

We would like to delve into why this is so that ascending initiates will better understand.

我们很愿意深入研究为何如此,以便提升门徒可以更好地理解.

I wonder why you are so thoughtless of others.

我很奇怪,你为何如此不替别人着想.

He often brags about how well he plays golf.

他常常自夸他高尔夫球打得如何如何好.

Despite much lip service to the contrary, decision making remains the prerogative of top managers.

无论口头承诺如何如何, 决策依然是最高层经理人的特权.

Non-ferrous resources such as gold stocks shares why crazy?

黄金股等有色资源股为何如此疯狂?

What's so special about Archimedes ( c 287-212 BC ) of Syracuse and his work?

叙拉古的阿基米德 ( 公元前287-212年 ) 及其著作为何如此特别呢?

Nevertheless, he wondered why these drunkards were being so generous with their favourite drug.

不过, 他想知道这些酒鬼为何如此慷慨地献出他们的至爱.

And why, contrariwise , is It'so hard to abolish poverty?

反之, 消除贫穷为何如此艰难?

Oh, how I hate how those pesky hangers scrape up my wooden closet rod.

哦, 如何如何,我恨那些讨厌的架子刮了我的木制衣柜杆.

Warum so hart – und warum nicht einfach besiegt?

为何在她面前-为何如此讽刺?

It would be better to use strategy than to attack by force.

与其强攻,何如智取.

She used to lay into Gareth about how much he spent.

她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。

I hear the old-schoolers talk about how the internet is killing everything, how we humans are deteriorating because of it.

但却听起守旧派说网络是如何如何地摧毁一切，我们人类又是如何如何地被其腐蚀。

Spartans: Why does our god straggle!

斯巴达战士: 我们的神为何如此迷失!

Now that it has collapsed at last , of course everyone in the country should be happy.

现在,他居然倒掉了,则皆天之下的人民,其欣喜为何如?

Why so irritable are building city fan, this housing estate?

楼市低迷, 这个小区为何如此火爆?

He blustered out what he would do if he caught us.

他威胁说,如果他抓到我们,就会如何如何处置.

The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.

爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。

Prithee, why so pale?

求求你, 为何如此?