余波

Americans living abroad have also been affected by the fall-out from the case.

居住在国外的美国人也受到这场风波的余波影响。

The police said the clash was a sequel to yesterday's nationwide strike

警方说这场冲突是昨天全国大罢工的余波。

The changes could prepare the ground for acquisitions in Europe or Asia, the probable sources of JPMorgan's future growth, and underline Mr Dimon's confidence that the bank has weathered the financial crisis and its fallout.

这些变动可能为在欧洲或亚洲的并购奠定基础，这可能是摩根大通未来的增长来源，这些变动也突显出戴蒙对于该行已安然渡过金融危机及其余波的信心。

Beijing is struggling with fallout from adulteration of milk with the industrial chemical melamine.

北京正在努力对抗毒奶粉余波.

In the aftermath of Nixon and the Watergate scandal, he succeeded the first President ever to resign.

在尼克松和水门事件的余波之下，他接替了尼克松的工作，尼克松是史上第一位辞职的总统。

The police said the clash was a sequel to yesterday's nationwide strike...

警方说这场冲突是昨天全国大罢工的余波。

Cash Flow Volatility, Earning Volatility and Firm Value

现金流波动性、盈余波动性与企业价值

The trouble hasn't ended ; there are still repercussions.

这场纠纷余波未平.

Even in the arithmatics in aftermath of the Kimberly Process, diamonds still are founded exploitative labor.

“尽管“金伯利进程”的余波已经过去, 钻石工业仍然是建立在廉价劳动力的基础上的. ”

Taking the edge off with a next day beverage is nothing new and in the United States the Bloody Mary is the hair-of-the-dog choice.

用隔天的一杯酒来平息宿醉的余波，这个方法对美国人来说不算新鲜，而血腥玛丽就只这种狗毛之选（据说被狗咬了，用那条狗毛涂伤口就可以治愈）。

It is worth stressing that the history of the past few months cannot be unlearned.

值得强调的是，过去几个月历史的余波将持续回荡。

At the same time, earnings predictability, earning management, variance of earnings and rapid development of firm have significant influence on pessimistic earnings forecast, while earnings predictability, earning management and scale of firm can impact significantly on optimistic earnings forecasts.

同时，可预测性、盈余管理、盈余波动以及公司扩张速度对分析师的悲观预测有显著的影响，而可预测性、盈余管理以及公司规模则显著影响分析师对盈余的乐观估计。

Demand for the rainbow flag accelerated in the aftermath of the murders for display at gay pride parades and at events organised in honour of the slain champion of LGBT rights.

在谋杀案余波的同性恋骄傲游行中，在对被杀害的LGBT权利支持者组织的纪念活动中，对于彩虹旗的展示需求在急剧升温。

Plot details are kind of scarce, but it's certainly going to deal with the fallout from the events of Jurassic World where-surprise!-

目前透露的影片细节很少，但肯定和侏罗纪世界里发生的事件余波有关——意外的事情发生了——恐龙们跑出来吃人了！

As the fall-out continues for Goldman Sachs, the recently published UK parliamentary Treasury committee report," Women in the City", makes timely reading.

在高盛（Goldman Sachs）事件的余波未尽之际，最近出版的英国议会财政委员会报告“金融城女性（Women in the City）”可谓恰逢其时。

The police said the clash was a sequel to yesterday'snationwide strike.

警方说这场冲突是昨天全国大罢工的余波。

Warner, for instance, has been struggling through a lingering shaky period resulting from upheaval in 2013, when the studio's movie chief departed in a broader management overhaul.

比如华纳公司，2013年，公司经历了人事动荡，电影部门的主管在管理层的大改组中离开。如今公司仍在艰难地克服动荡期的余波。

We were thus much surprised by the war's aftermath.

因此,我们对战争留下的余波感到大吃一惊.

Many Republicans sought to minimize the national political fallout from the Specter defection.

许多共和党人试图将Specter脱党带来的全国性的政治余波最小化。

The fallout from the Asian financial crisis has continued to affect business.

亚洲金融危机的余波仍然影响着商业活动。

Remnants of Tropical Storm Fred blew into the U.S. Northeast today, with warnings of mudslides and flash floods.

热带风暴“弗雷德”的余波今天吹向美国东北部，有发生泥石流和山洪的危险。

There is a lot of fallout after the police bribe was made public.

警察受贿案公开之后，引起极大的余波。

The reverberations are an escape from the pain.

那些余波是对痛苦的逃避.

Despite not being a Rome Statute signatory, the United States has provided some support to the ICC in its Darfur inquiry, reportedly including aerial photos of the aftermath of attacks on villages.

尽管不是《罗马法令》签约国，美国对ICC调查达尔富尔一案提供了一些支持，据报道包括提供暴行余波中受袭击村庄的空中照片。

The housing malaise, they think, will linger, but less maliciously.

他们认为房屋市场问题余波仍在, 但是没有这么严重.

The trouble hasn't ended; there are still repercussions.

这场纠纷余波未平。

The aftermath of the crisis could widen the gap by reinforcing continental mistrust of free-wheeling Anglo-Saxon finance.

通过进一步加剧大陆间关于盎格鲁-撒克逊自由放任的金融模式的不信任，经济危机的余波可能加大这一差距。

There was a lot of fallout after the police bribes were made public.

警察受贿案公开之后,引起极大的余波.

Instantly, die, but current pentium debunked still pouring in volume and surface waves roar, on the wind.

霎时，潮头奔腾西去，可是余波还在漫天卷地涌来，江面上依旧风号浪吼。