作案

There's no question that the crime was an inside job.

毫无疑问,那起犯罪是一起内部作案.

Detectives deduced from the clues who had committed the crime.

侦探根据所掌握的线索推断出作案的人.

The thieves worked together to commit crimes.

这几名小偷互相鸠合,协同作案.

After the scene reconnaissance, these cases are criminal offender committing a crime.

经现场勘察, 这些案件均系一名犯罪分子作案.

The thieves were abetted in the robbery by some of the servants at the great house.

窃贼作案时,由那座大宅里的一些仆人作内应.

The crime seemed to have been committed without motive.

这一罪案似乎并无作案动机.

They were raided by roaming bands of marauders.

他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。

The assailant was arrested at the scene, an electronics shopping district Akihabara.

在作案地点东京电子产品购物区秋叶原,警方当场逮捕了加藤.

The pickpocket was caught in the actual commission of a crime.

这扒手是在一次作案时被当场捉住的.

One man did the actual stealing but two others aided and abetted him.

一人动手行窃,其他两人伙同作案.

The two colluded with each other several times to commit crimes.

他们两人已经通同作案数起了.

Objective To explore criminal characteristics of patients with affective disorder.

目的探讨情感性精神障碍患者作案特征.

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.

警察设伏等待那些在晚上跟踪目标伺机作案的歹徒。

The thief shook in his shoes when he was caught in the act.

小偷作案时被当场抓住,吓得发抖.

The young man admitted to his part in the crime.

那个年轻人承认了他自己在这次作案中的所作所为.

Thieves burglarized the warehouse.

盗贼夜晚潜入仓库作案.

The policeman's mind refused to accept Soapy even as a clue.

警察根本没把索比看成作案对象.

Several members of the family got involved in the crime.

这一家族中有好几个人参与作案.

It can then be deposited on another, perhaps incriminating object.

然后置于另一物品上, 或许就是作案工具上.

No brokerage firms or banks were immediately willing on the a view on the measure.

考虑到这项措施,目前没有哪家经纪行或银行愿意顶风作案.

Those who are fearless of death, come to commit a crime in Village of 18 miles!

在河南永城看到一标语:“不怕死的就到十八里乡来作案!“够直白!

Mustafa Ali was brought in for question yesterday and police say they believe he acted alone.

昨日,该男子被问询,警方确认他是单独作案.

It's illegal to aid and abet a thief.

伙同小偷作案是有罪的.

The committee's final report found that Oswald had acted alone.

委员会的最后报告表明,奥斯瓦德是一人作案.

This thief behaves stealthily and looks for an opportunity to steal something.

这个歹徒贼头贼脑的,寻机作案.

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night...

警察设伏等待那些在晚上跟踪目标伺机作案的歹徒。

But mobsters have been looking to diversify their operations.

据报道,犯罪集团的成员一直希望能将作案手段“多样化”.

The motive for the crime was impenetrable.

那起罪行的作案动机叫人捉摸不透.

These operandi, the temptation of the Internet containing pornographic pictures and text page ads appear frequently.

这些作案手法, 也造成网上含有色情诱惑图片及文字的网页广告出现频繁.

The man robbing this liquor store decided to conceals face with duct tape.

这个饮料店的抢劫犯把粘胶带缠在脸上作案.