佳话

Chuan stay civil," a thousand miles to take along a wall of books, let him be it deep," the virtues of a much-told tale.

民间留传“千里捎书为一墙，让他三尺又何妨”的美德佳话。

In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.

2006年时，加拿大博主凯尔麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。

More wonderful things have happened, there have been many happy and unequal marriages.

天底下奇缘佳话很多，不是每一对儿幸福的爱侣都门当户对。

Feel-good musical "Kinky Boots" strutted away with a leading six Tony Awards on Sunday, including best musical, original score and leading man.

受听众喜爱的的音乐剧《长靴妖姬》于周日一揽六项托尼大奖，包括最佳音乐剧奖，最佳歌曲创作奖和最佳话剧男主角奖。

This "invisibility" fuels many myths, says Tracey Rosen, a doctoral student who is studying the30,000 or so Chinese who live in Greece.

一位研究居住在希腊的30000多名中国人博士生Tracey Rosen表示，中国人的这种“不可见性”酿成了许多佳话。

All these stories based on Guan Yu's military exploits are relished by ordinary Chinese.

这些脍炙人口的壮烈义举,被传为佳话.

The story became a favorite topic and has been handed down to the present day.

这个故事成为佳话,一直留传至今.

The growing China-Australia relations have offered us many widely told stories.

在中澳关系发展进程中，留下了许多两国友好交往的佳话。

Therefore, than to the present, remain at a relatively low range, elevated in the industry.

所以, 自开业到现在, 始终保持在较低范围, 在业界传为佳话.

Tanabata ancient, enduring a period of building a much-told tale.

古老的七夕情人节，缔造了一段不朽的佳话。

However , It'still remains a question whether these two reputed poets held magnificent friendship.

他们两人是否也如李杜一般有着深厚的堪称文坛佳话的友谊, 还是一个尚待研究的问题.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations.

本届选举,开众多亘古未有之首创,传无数流芳百代之佳话.

Huangpu River permanent fountain depicts a group of moving stories of this period.

黄浦江边一组永久性喷泉再现了这段动人的佳话.

Sudden romantic infatuations could lead to a significant and prosperous connection.

突然的浪漫迷恋会促成一段佳话。

The tale of "Zhou Chu Getting Rid of the Evils" has been handed down to this very day.

“周处除害”的佳话，也就一直流传至今。