侈

China's rich are fueling the country's15% annual growth in luxury sales, which have reached$ 9 billion a year, making the country the world's second largest market for top-end products.

中国的富人助长了该国15%奢侈品发卖的年增长率，促推中国的奢侈品销量达到每年90亿美圆，成为世界高端产物的第二大市场。

Across the Atlantic, Tiffany& Co, the luxury retailer, has also warned of difficult times, as brands struggle to pass on the full increase in raw materials costs.

在大洋彼岸的美国，随着各大奢侈品牌疲于奔命于全线上涨的原材料成本，奢侈品零售商蒂芙尼也发出了艰难度日的警示。

What he says is just big talk. Don't take him seriously.

他这话多半是侈言, 大家不要轻信.

Strong demand from Asia for luxury goods and recovery in more mature markets boosted sales and profits to higher-than-expected levels at LVMH in the first six months, underlining signs of a revival in the sector.

亚洲对奢侈品的旺盛需求以及更成熟市场的复苏，推动lvmh今年上半年的销售收入和利润达到高于预期的水平，突显出奢侈品行业恢复活力的迹象。

The management consultancy noted that purchases by men were growing faster than those by women, as men returned to buying watches, formalwear, shoes and more fashion.

这家管理咨询公司指出，随着男人重新购买手表、正装、鞋子和其它时尚制品，男士奢侈品销售额增速高于女士奢侈品。

People's greed will never be satisfied.

人的侈欲是永远无法被满足的.

Bath, Bedding, Luxury Bed, Bath and Table Linens, Baby Bedding. Bath, Luxury Bed.

采购产品沭浴, 被褥, 奢侈床, 沭浴和桌布, 婴儿被褥. 沭浴, 奢侈床.

French luxury house Chanel on Wednesday lost its trademark fight with Huawei Technologies after a top European court said their logos bear no similarity to each other.

据路透社22日报道，法国奢侈品牌香奈儿在与华为的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。4月21日，法国奢侈品牌香奈儿在与华为科技的商标纠纷中败诉，欧洲法院裁定，两个标识并不相似。

But the biggest reason for its high price is the Hong Kong luxury tax, about 50% in this Chinese territory.

不过，迈巴赫62S售价高昂的最大原因还是香港的奢侈品税——在这片中国领土上，奢侈品税率大约是50%。

Due to strong purchasing power, products of luxury brands like Burberry, LV and Gucci bought by Chinese consumers account for one third of the total sales volume in the industry.

由于中国顾客消费能力很强，中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。

The first of the luxury titans, he built LVMH into the largest luxury conglomerate in the world, owner of more than 60 brands including Louis Vuitton, Marc Jacobs, Givenchy, Fendi and Bulgari.

他是最早的奢侈品巨头之一，把路威酩轩打造成世界上最大的奢侈品企业集团，拥有60多个品牌，包括路易威登（Louis Vuitton）、马克·雅可布（Marc Jacobs）、纪梵希（Givenchy）、芬迪（Fendi）和宝格丽（Bulgari）等。

If a luxury brand frequently discounts its goods at outlet stores or online via flash sales, consumers will perceive that they don't have to pay full price for that brand, says Milton Pedraza, CEO of Luxury Institute, a luxury industry research group.

据奢侈品行业调研机构奢侈品协会（Luxury Institute）CEO米尔顿o佩德瑞扎表示，如果一个奢侈品牌经常在名品折扣店或通过限时抢购的方式在线打折出售，消费者会认为，他们就没有必要全价购买这个品牌的商品。

She has been active in promoting the fashion and luxury businesses of JD.com as an ambassador through networking events like one lavish private party she hosted in late April in New York, which was attended by fashion icon Iris Apfel as well as executives from fashion and luxury brands including Tiffany& Co. Earlier this year,

章泽天一向是京东时尚和奢侈品领域的促进者，主要通过举办各种宴会帮助京东达成生意。四月末，她在纽约举办了一场奢华的私人晚宴，时尚巨头Iris Apfel和蒂梵尼（Tiffany&Co）这样的时尚奢侈品牌高管悉数到场。

That figure has risen, but still about half of firms don’t sell online at all, estimates Federico Marchetti, the founder of Yoox Group, owner of Yoox.com, a luxury-goods website.

虽然这一数量在增加，但是仍然有大约五成的奢侈品公司不会做网络销售。" Yoox集团创始人,Yoox.com（一个奢侈品网站）的拥有者费得雷克.马切提估计。

It's no big surprise that the luxury industry is eyeing markets like India: It's estimated that in less than five years emerging markets will make up50% of luxury sales globally.

奢侈品行业对印度等市场的关注不足为奇。据估计，用不了五年，新兴市场占全球奢侈品销售额的比例就将达到50%。

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.

政府对奢侈品的进口有严格的控制手段.

It is more extravagant to lie idle those expensive gears than buying them out. Therefore, used expensive goods sales are increasingly the rage as a handful of people have similar problem.

基于很多喜欢奢侈品的人群有这方面的困扰，二手奢侈品寄卖这种方式正在部分小众人群中悄然流行。

As for India'snouveaux riches, they will now have to pay still higher duties on luxury goods.

对印度的暴发户来说，他们现在不得不为奢侈品支付更为高昂的税款。

In this city, as Rolex is a luxury material, the spirit of love is a luxury.

在这个城市里，诚如劳力士是物质的奢侈品，爱情则是精神上的奢侈品。

Luxury defines beauty; it is art applied to functional items. Like light, luxury is enlightening. They offer more than mere objects, but also provide reference of good taste.

奢侈品代表的是美好的事物，是应用于功能性产品的艺术，就像光可以带来光明一样，奢侈品提供的不仅仅是纯粹的物品，更是一种高品质的代名词。

Children's books are a luxury to have in Asia and a rarity in an orphanage.

在亚洲地区,儿童读物是一种奢侈品,在孤儿院,这种奢侈品更为罕见.

Students with weak sensory perceptual coordination training during therapy time and Sensory Perception Training Lesson.

感觉发展失调侈学生和手肌控制力较弱的会安排接受治疗和感知协调训练.

The extravagant savage made the and exterior criteria of deterioration.

豪侈的野蛮人拟定了败北的内外标准.

The aristocrats " extravagant consumption deeply influenced the feudal economy and politics of that time. "

门阀 士族的奢侈性消费对当时封建经济、政治的各个方面都有着深刻的影响.

Her extravagant life has made her more degenerate.

侈糜的生活使她越发地堕落.

The thesis has five sections: 1 . The appearances of aristocrats " extravagant consumption . 2 . "

本文共分五个部分,依次为: 一、 门阀 士族奢侈性消费之表现.

After that, the author discussed our current situation of luxury tax, and then analyzes the different reaction in different consumers and their different consumption psychology when luxury tax cause luxury goods price rise.

同时，通过对我国奢侈品现行课税现状的讨论，分析了不同的消费者以及不同的消费心理在对奢侈品课税引起的奢侈品价格上涨方面的反应和敏感程度是不同的。

On the one hand, numerous studies show that luxury brand extension have a strong ability to extend; on the other hand, the failures of luxury brand extension are everywhere.

一方面，国内外的众多研究表明奢侈品品牌的延伸力很强；另一方面，失败的奢侈品品牌延伸又屡见不鲜。

At the nadir of occident luxuries market, a variety of luxury brands pumped into china.

在欧美奢侈品市场陷入低谷时，各大奢侈品品牌纷纷抢滩中国。

An extravagant feature from Axel Braun, packed with nasty sex!

从阿克塞尔布朗肮脏的性与包装,奢侈的功能!