俊彦

The yen yesterday hit a two-and-a-half year high against the dollar as Toshihiko Fukui, governor of the Bank of Japan, expressed strong concern about the turbulence in world markets, comparing it with "a serious disease".

日元兑美元汇率昨日创下两年半以来的最高水平，原因是日本央行（boj）行长福井俊彦（toshihiko fukui）表达了对全球市场动荡的强烈担忧，并把这种动荡比作“一场大病”。

Even under his predecessor, Toshihiko Fukui, the BoJ's pursuit of quantitative easing from 2003 to 2006 was not all it seemed.

即便是在白川的前任福井俊彦（Toshihiko Fukui）任内，日本央行从2003年至2006年推行的定量宽松也不尽如表面上那样激进。