倒卖

it shall be sentenced to a prison term ranging from more than three years to less than seven years, with a fine ranging from more than 5% to less than 20% of the proceeds from the illegal transfer or trading of the land use right.

情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处非法转让、倒卖土地使用权价额百分之五以上百分之二十以下罚金。

I fenced the mp 3, laptop, and a watch.

我倒卖mp3 、 笔记本电脑以及手表等赃物.

This is an illegal trading.

你这是倒卖.

From maintenance to flip taxes, condo and co-op owners often complain of boards bleeding them dry.

从物业费到倒卖税，共管公寓和合作公寓的业主经常抱怨，管委会要将他们榨干了。

Referred to as huangniu, literally translated to 'yellow cow,' ticket scalpers buy up seats for tests, then sell them at a higher price, Yang said. Although she said it was most common with sporting event tickets, the operations had recently moved over to student exams.

提到huangniu，字面翻译成‘黄牛'票的倒卖者，买断考试资格，然后高价卖出，yang说，尽管她说这在体育赛事门票中是普遍的现象，但是现在已经转到了学生的考试领域中。

It is illegal to scalp train tickets.

倒卖火车票是违法的。

Some scalp theater tickets were caught.

抓了几个倒卖戏票的人(黄牛).

The Crimes of Leasing and Scalping "Corpse Networks"

关于出租、倒卖僵尸网络行为的入罪化思路

THG Sports rejects the allegations, saying Mr Mallon had not sold or sought to sell tickets but had been holding them for collection by clients of the authorised Irish ticket reseller, Pro 10 Management.

THG公司否认了相关指控，称马隆并未倒卖或试图倒卖门票，而是在为官方授权的爱尔兰票务公司Pro10Management的顾客预留门票。

Profiteering in exploration right or mining right shall be prohibited.

　　禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利.

Police in central China's Hubei Province have busted a relic smuggling ring, recovering about 200 ancient artifacts from the black market.

湖北警方破获倒卖文物案，从黑市追回约200件古代文物。

The governors are expected to sign a bill that would lift the current ban on tickets scalping at internet ticket sales.

政府将要签署一项议案解除当前网上倒卖门票的禁令。

One bigwig broker may soon stand trial in South Africa ( see article ).

一名倒卖肾脏的重要人物可能不久就会在南非受审.

People trafficking in obsolete rifles and pistols clearly still find a market for them.

非法倒卖老式步枪和手枪的人很明显地还有市场.

I sell only on the condition that the buyer does not transfer the property to a company at a higher figure.

我卖的唯一条件是，买主不得以高价把资产转手倒卖给别的公司。

In an interview with RTE last week, Mr Hickey denied any wrongdoing in relation to ticket sales.

上周接受RTE采访时，希基否认了一切与门票倒卖相关的不正当行为。

He earned a lot by scalping.

他在倒卖股票的生意中赚了一大笔.

' Having dollars is like a barricade,'says Arnaldo Morales, a cay who moonlights as a currency trader, buying dollars from travelers as they enter the country, then selling them to Venezuela.

莫拉雷斯（Arnaldo Morales）是该国一名出租车司机，私下倒卖外汇。他从访问委内瑞拉的游客那里买入美元，然后再将美元出售给当地人。他说，持有美元就像是有了堵防护。

Swindlers often take advantage of these factors and resell the goods to make profits.

诈骗分子则通常利用这些因素,转手倒卖以牟取暴利.

The arms had been sold to a businessman; he sold them on to paramilitary groups.

武器出售给了一个商人，他又将其倒卖给了一些准军事组织。

How often do you come across a three-headed dog? Even if you were in the trade.

有多少人见过三头犬，哪怕你是倒卖这个的。

The Ministry of Railways says tickets for the slower T express trains will also be available online from Dec.10.

概要：中国推广了火车票在线购买服务。这可以抑制倒卖车票。乘客可以登录铁路部官方网站进行车票预订。

As soon as he receives the goods, the buyer sells the goods and absconds with the money.

他一收到货就立即将其倒卖，携款潜逃。

To my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit.

他竟然鼓惑别人倒卖烟草.

Stock traders sought to scalp him as revenge.

股票交易者想通过倒卖他的股票来报复他。

Article 228 Illegal transfer or trade of land use right for personal gains in violation fine amounting to more than 5% and less than 20% of the proceeds from the illegal transfer or trading whereas the case is serious enough, and whereas the case is very serious,

第二百二十八条以牟利为目的，违反土地管理法规，非法转让、倒卖土地使用权，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处非法转让、倒卖土地使用权价额百分之五以上百分之二十以下罚金；

Meanwhile, under the watchful eyes of ubiquitous security guards, an scalping market roared with transactions.

同时, 在随处可见的保安人员的监视下, 热闹的倒卖市场充满了交易声.

We steal money to buy coke, then sell the coke to make more money.

我们用偷来的钱买毒品, 然后再倒卖来赚钱.

It'shall be strictly archives for profit, or to sell them or give them to foreigners.

严禁倒卖牟利, 严禁卖给或者赠送给外国人.

Then, they remove and resell the goods for huge profits.

然后, 他们将货物转移倒卖,牟取暴利.