债权

That forced Lehman to seek Bankruptcy Court protection from its creditors.

这强迫雷曼向破产法庭申请破产以避人的免债权人债权人讨债.

The answer is: only if the creditors countries facilitate adjustment in the global balance of payments.

答案是: 债权国只有促成对全球国际收支平衡的调整,才能保证债权的安全.

The major focuses of modern debtor-creditor law is to regulate compensatory damages.

现代债权法的主要重点,可以说在于规范损害赔偿、在于损害赔偿之债.

The government's proposals gave much less to some classes of creditors-including those who thought their debt was secured-than the usually strict rules of Chapter 11 dictate.

根据政府措施某些等级债权者得到的还不如依据通常的破产法来得多，他们中有人本来认为自己的债权是安全的。

Is legal cost part of the limited creditor's right?

诉讼费用是否属于限制性债权?

Previously, GM had offered bondholders no more than a 10 % stake, a deal they rejected.

此前通用汽车向债券持有者提议不超过10%的股份交换债权,但债权人否决了这一提议.

Including inheritance laws, property law and creditor's rights law.

其中包括有继承法 、 物权法及债权法.

The creditor's rights of enterprises owned by asset management companies.

资产管理公司拥有的企业债权.

The legal action concerning the obligatory rights has started.

(二)关此项债权的诉讼已经开始.

Then there's charging orders and the growth of unsecured credit.

于是有了财产扣押令,无担保的债权也增加了.

That makes Greece's public finances a matter between it and its creditors.

这使得希腊的公共财政成为希腊和其债权人间的麻烦.

Until revocation, the purchaser is entitled to collect the assigned claims.

除非门拓另外通知, 买方有义务接收债权.

The legal nature of individual account is a claim voucher.

个人账户的法律性质是农民请求支付养老保险金的债权凭证.

So of creditor'sright are deferent by reason of the deferent of the object of creditorright.

因此,债权的客体也因债权处于的不同阶断而有所区别.

Not included in the scope of the restrictive claims are not claims of non-restrictive, on the contrary, claims based on a clear non-restrictive approach to "limit" the scope of claims restrictive.

不纳入限制性债权范围的并非都是非限制性债权，恰恰相反，是以对非限制性债权进行明确的方式来限制限制性债权的范围。

Creditor's rights management is the need that increases asset fluidity and solvency.

债权治理是提高资产流动性和偿付能力的需要.

Debtors, creditors of claims recorded in Table uncontested claims, the people's court ruling confirmed.

债务人 、 债权人对债权表记载的债权无异议的, 由人民法院裁定确认.

The right of disposal should not affect the effect of the obligation.

处分权不应影响买卖合同的债权效力.

When the subordinative enterprise go bankruptcy, if we overlook the particularity of credits of the controlling company and equalize them with the common credits, in some sense, the common creditors will be injured.

在从属企业破产时，如果不考虑控制企业债权的特殊性，将控制企业债权与普通债权同等对待，在某些情况下，会侵害其他债权人的利益。

The scope of cancellation right is limited to the extent of the obligee's right to performance.

撤销权的行使范围以债权人的债权为限.

Ranchers worry that they will face false claims to their land.

大农场主担心对于他们的土地将面对无根据的债权.

Litigation trust is different from litigation take-on, litigation surrogate and credit-right trust.

诉讼信托不同诉讼担当 、 诉讼代理和债权信托.

Then another problem is discussed that the assignment of debt in the nonrecourse international factoring allows debt not impacted, and obligation must be taken by the original creditor exporter who should inform assignment of debt to loanee.

然后论述了无追索权国际保理中债权转让涉及到债权转让必须使债款绝对不受任何影响，原债权人出口商负有将债权转让通知债务人进口商的义务等问题。

Third part for state-owned commercial bank creditor's rights judicature protection way. "

第三部分为 国有 商业银行债权司法保护的方式.

Part three: in order to rightly discuss the effect of credit assignment contract, first we should make clear of its nature& not a quasi real right contract, but a credit contract.

第三部分，如需正确论述债权让与契约的效力，首先需明确其性质&债权让与契约非通说之准物权契约，实为债权合同。

Nobody dreamed of passing his bill to his profit and loss account.

谁也不曾把债权放在自己的盈亏总帐上计算过.

On the Theoretical Errors of the Relationship between the Claim and the Credit Trustee in bankruptcy or creditors can apply withdraw to the court.

请求权与债权之关系的理论误区有破产欺诈行为的债权人的债权请求权后置。

Creditors may appoint proxies to attend creditors'meetings and exercise their voting rights on their behalf.

债权人可以委托代理人出席债权人会议,行使表决权.

Where an agent participates in the conference, it shall present to the peoples court or the chairman of the creditors conference the creditors written form of authorization.

代理人出席债权人会议，应当向人民法院或者债权人会议主席提交债权人的授权委托书。

In the fourth chapter, this dissertation analyzes several issues relating to the transfer of account receivable in domestic factoring, including: the transferability of account receivable, the validity of the transfer.

在第四章中对有关国内保理的应收帐款债权转让中的几个问题进行了分析，其中包括：应收帐款债权的可转让性、转让的有效性等。