假借

A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy.

假借哲学的名义讲了一大堆的废话.

Therefore, the mission of the modern law is support the contract freedom, but more important is how under the contractual free system to support the contractual justice and make that the ascender can't make use of the name of contractual free, squeeze the inorganic public.

因此，现代法律的任务之一是维护契约自由，但更重要的是如何在契约自由的体制下，维护契约正义，使经济上的强者，不能假借契约自由之名，压榨无组织的消费大众。

Applications: This phrase is often used to describe people who oppress others, using the authority of their superiors.

狐假虎威是《战国策·楚策一》中的一篇寓言，用来比喻和讽刺假借别人的权势，威胁他人。

Cognate in common use is considered phonetic loan characters, which include substitute of homophone.

同音代替是假借的一种形式,也是“依声托事”;本字不等于初文, 更不是后起字.

The extensity of time in mass culture is an illusive myth, people may get enjoyment from consumption, but the meaning of life has nothing left.

大众文化的时间空间化是一个虚假的时间神话，假借一段过去的时光，人们也许可以获得消费的快感，然而生活的意义却荡然无存了。

And false pretenses became a way of life.

虚假借口则成了生活的一部分。

The thief come into the house under the guise of a repairman.

假借；以…为幌子那小偷扮成个修理匠进了屋子。

He used his diary to put a fine gloss on the horrors the regime perpetrated.

他假借日记对该政权犯下的恐怖罪行巧加粉饰。

He was sentenced, ostensibly for spying, to 25 years of labor in a Siberian prison camp.

其后他被假借间谍罪判处了25年苦工,在西伯利亚的一个监狱营地中服刑.

He cheated me under ( the ) pretense of friendship.

他 假借 友谊欺骗我.

They try to cover up the contradictions between themselves by playing up their contradictions with us.

他们是假借跟我们的矛盾来掩盖他们之间的矛盾.

One in three workers admit to taking time off under false pretences, according to research.

一项研究表明：三分之一的员工承认请假时使用假借口。

He was sentenced, ostensibly for spying, to 25 years of hard labor in a Siberian prison camp.

其后他被假借间谍罪判处了25年苦工，在西伯利亚的一个监狱营地中服刑。

He hated these people, and to them he wouldn't show anything like gentleness.

他对这些人却有些憎恶，不肯假借一点颜色。

Trading the securities in clients' accounts without their authorization, trading securities in the name of clients;

（四）私自买卖客户帐户上的证券，或者假借客户的名义买卖证券；

For example, such negative characters as Zhao Dehan, Ding Yizhen, Zhao Lichun and others, always talk about the people, but what they are obsessed with is pursuing their own interests in the name of the people.

后者例如赵德汉、丁义诊、赵丽春等人，他们总是嘴上谈论着人民，但实际上却痴迷于假借人民的名义去追求自己的利益。

The statement given under oath was untruthful; an untruthful person.

这个假借着誓言做出的声明是在说谎；虚伪的人。

A Probe into the Phenomenon of Phonetic Loan Characters from Subjective Perspective She's been given sick/ compassionate/ maternity leave.

试从主观原因角度探讨假借字的产生她获准休病假[事假/产假]。

He never tolerates any evildoers and evil deeds.

他对于坏人坏事,从不假借.

The man Archilochus, with his passionate loves and hates, is really only a vision of genius, a genius who is no longer merely Archilochus but the genius of the universe, expressing its pain through the similitude of Archilochus the man.

其实，热情磅礴，既爱人类又恨人类的阿奇洛科斯，不过是天才的一个幻影而已；此时此际，他已经再也不是阿奇洛科斯，而是世界天才假借阿奇洛科斯其人象征地说出自己的原始痛苦；

Except to burn innocents in the name of God.

就只能假借上帝旨意,把一些无辜者判处火刑烧来烧去.

The survey revealed that some of the wilder excuses ranged from a chicken attack, a hair transplant gone wrong-and one employee who managed to phone in with one hand to say his other hand was stuck in a bowling ball.

调查显示，一些人编出的请假借口简直令人哭笑不得，如“我被鸡啄了”、“头发移植手术出了问题”，还有一位员工用一只手打电话请假，说“他的另一只手被卡在保龄球里了”。

He often swaggered and swindled under the guise of the company's name.

他经常假借公司的名义来招摇撞骗。