停课

Two schools were shut yesterday.

昨天有两所学校停课.

A group of children play on a stalled three-wheel bike on the side of the street Sunday in Manila, Philippines, where schools are all closed for the summer vacation.

在菲律宾马尼拉，一群孩童周日在路边一辆三轮脚踏车上玩，当地所有学校现在因放暑假停课。

He directed other schools to be suspended.

他命令其他学校停课.

If not, Party A right to suspend classes.

如果不这样做的话, 甲方有权停课.

Residents face another bout with winter with snow canceling classes in Minnesota and stranding travellers elsewhere.

在明尼苏达州,居民面临着新一轮的较量,一场冬季才有的大雪使得学校被迫停课,其他地方有旅客滞留.

A record-breaking heat wave closed Harvard University near Boston.

空前的热浪使波士顿附近的哈佛大学被迫停课.

Education Department announces closure of morning and all-day schools.

教育署宣布上午校和 全日制 学校停课.

Parents in Bangkok fret that schools around the protest site will not be able to reopen after a hot-season break.

曼谷的父母们则担心，抗议点周围的学校在炎热季节停课后，便不开课了。

Most schools are also closed Friday for Thanksgiving break.

大多数学校在周五也会因为感恩节而停课一天.

Some roads and schools are closed and local cars restricted.

一些道路遭封闭，一些学校停课，本地车辆的出行也受到限制。

School breaks for vacation on July 10 th.

七月十日起停课放假.

To Celebrate the Chinese New Year, Gymboree Guanghua SOHO Center will be closed during Febuary11th-19th, 2010.We wish you a very Happy and Prosperous Chinese New Year.

2010年春节期间，金宝贝光华SOHO中心将于2月11日-19日停课，请您按假期安排合理为宝宝预约课程。祝各位家长和宝宝春节快乐、虎年吉祥。

Classes were suspended that day.

那天学校停课了.

The school has broken up for the holidays.

学校放假停课了.

One-day in-school suspension in Room 520.

校内停课一天,地点520办公室.

The classes of our university closed for the summer vacation.

我们大学停课放暑假.

Classes at the school have been suspended until the end of the National Day holiday on October 7.

事发小学暂时停课，国庆后恢复上课。

Until the alert is lifted, Beijing's kindergartens, primary schools and private training schools are also Forecasters are suggesting the main reason for the heavy smog is a lack of air flow.

违反规定将面临重罚。在红色警报解除之前，北京的幼儿园、小学和私立培训学校也采取停课措施。气象预报显示造成雾霾的主要原因是缺乏气流。

Temporarily closing schools can help reduce flu transmission among children.

让学校暂时停课能帮助降低流感在儿童中的传播速度.

The school shuts down during busy farming seasons.

这所学校在农忙季节停课.

Schoolchildren were yesterday sent home early when afternoon lessons were cancelled due to heavy rain.

昨午暴雨,下午校停课,学童提早放学.

The army set up emergency treatment centers in the streets and the provincial government closed schools and city offices.

军队在街道上搭建急救场所，当地的省级政府下令学校停课，市政办公场所停业。

We could issue face masks to all students, we could close down all schools.

我们可以向学生派发口罩, 或要求所有学校停课.

Typhoon, all schools, and another 100 flights were canceled or delayed.

受台风影响, 所有学校停课, 另有近百班航机需取消或延误.

Progressive students suggested to hold a one-week moratorium.

进步学生建议暂停课一周.

The severe weather forced thousands of primary and high schools to suspend classes today.

今天,恶劣的天气让各中小学校不得不停课一天.

Luckily, thank for the interruption course during Spring Festival.

好在春节期间拉丁停课, 我也就顺便养病了.

The participating high school seniors suffer lower scores on their university entrance exam.

在大型团体操表演期间,所有学校一律停课.

Students can not postpone transferring to a new class until all procedures have been met at the front desk of the corresponding school branch on the last day.

办理延期转班须在停课当日，到所在校区前台办理停课手续。

I'm afraid our school will have to suspend classes tomorrow, though. "

不过明天学堂大概要停课了, ” 觉慧不在意地说.