停运

University departments will grind to a halt.

大学院系会渐停运转.

The LOLP considers the forced outage of a generating unit.

LOLP考虑发电机组的强迫停运.

The early morning train is being taken off for the summer.

早班火车夏季将停运.

Computer Simulating of Fatigue Stress Spectra of a Railway Bridge Closed up

已停运钢桁梁桥疲劳应力谱的计算机模拟

Due to unresolved issues related to the FDIC take over and sale of our local bank, GMP is suspending operation until the future notice.

由于与联邦存款保险公司接管和本地银行的贷款的悬而未决的问题，GMP暂停运行直到进一步消息。

Huge sections of the rail network are out of action.

铁路网的很多区段停运。

Chemical Purging Filthy of Ash Removal Water System under Operation

除灰水系统运行中的不停运化学除垢

Forcing a company to shutter its operations for a while is rare in the West.

在西方,强迫一家公司暂停运营是十分少见的.

They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services.

只要他们能保证美铁运输服务质量,他们可以停运某趟列车或者某条线路上的列车.

And then, the effect factors of HVDC transmission system reliability index are classified by outage component.

并将影响直流输电系统可靠性指标因素按停运部件原因进一步分类分析.

Rail services are suspended indefinitely because of the strike.

铁路运输因罢工而无限期停运.

Also since Sunday afternoon, service of all buses crossing bridges over the Huangpu River had been suspended. Large passenger buses and large trucks had been banned from taking the Shanghai Yangtze River Bridge connecting Chongming Island with downtown Shanghai.

同时自7月25日下午起，所有经过黄浦江上各处桥梁的公交暂停运营，禁止大型客运公交及卡车驶入上海长江大桥。

Three evening buses were taken off this route last month.

上个月这条线路上的3个夜班公共汽车停运了.

Maintenance of Tubular heater Used in Heating Net during Shut-down Period The resulting solution was cooled on an ice bath and 130 ml of concentrated hydrochloric acid was added drop wise.

管壳式热网加热器停运时的维护与保养将得到的溶液在冰水中冷却，并将130毫升浓硫酸逐滴滴入。

This optimization measure can effectively decline the unplanned outage and enhance the operation reliability of units.

经过保护优化,有效地减少了机组非计划停运,提高了机组运行可靠性.

A low-pressure water cleaning facility for the elements is provided for use after the GGH line.

低压冲洗水系统是在热交换器停运后冲洗设备元件用的.

Corrosions and Corrosion Prevention Measures of Standby Turbine

汽轮机系统停运后的腐蚀和防腐措施

If they are too large, the cooling unit cycles on and off and operates inefficiently.

如空调太大, 制冷器就会不停运作.

Posterior outage probability indices as well as outage frequency indices are obtained in two layers.

采用分层结构计算后验停运概率指标和停运频率影响度指标.

Coordinate finishing section startups, shut downs , change overs and troubleshooting.

协调成品部的启动, 停运, 变更及故障排除.

In this paper, a new method based on the real annual production and fault time for evaluating operation of wind power plant is presented.

提出了一种基于实际年发电量和故障停运时间来评价风电场实际运行情况的新方法。

Meanwhile the great world outside went on to wider visions and new powers.

与此同时,外面的广阔世界还在不停运转,人们的幻想更加自由,新的强国正在出现.

A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester...

英国航空公司地勤人员的罢工已经造成伦敦至曼彻斯特的航线停运。

All pipelines carrying slurries are to be flush and drain when go off-line.

当系统停运时,所有浆液管道都应被排放和冲洗.

If the life support comes as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.

如果生命支持系统按计划于2010年停运, 我们可以料想会发生一些挫折,遭受打击.

The method of seeking the maximum throughput allowable subjected to the operational condition is proposed.

在寻求最优调节方案时,采用了先安排泵机组停运、后分配节流压力的方法.

Some scheduled flights are decommissioned due to bad weather.

由于天气原因,机场的某些航班停运了.

swept of the city are still without power and parts of the subway system remain down.

城市部分区域仍没有恢复提供电力，地铁还处于停运状态。

Thus the universe goes on for many ages in a continued succession of chaos and disorder.

千百年以来,宇宙就是在这样一种连绵不断、混沌无序的状态中不停运转.

Its battalions were thousands of dealing rooms, connected into a global network acting round the clock.

它的作战单位是数以千计的交易厅, 并与日夜不停运转的全球网络相连.