偶遇

Buddha said, glancing back for 500 years in the preexistence could get the meeting today.

佛说, 前世五百年的回眸,才换作今生的偶遇.

I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant.

我昨晚在饭店里偶遇失散多年的表妹.

The bank is met by chance surpassing image Zhang Bai Zhi!

银行偶遇超像张柏芝!

Then , after this most unconventional of introductions — she was gone.

就在这次极不寻常的偶遇之后, 她走了.

The implications are clear-you'll get invitations, and the possibility of a chance meeting will be high.

其意味非常明了 —— 你会受到邀约, 而且偶遇的可能性也非常高.

Her life was changed by a chance meeting with her former art master a few years ago.

她的生活因几年前同她以前的美术老师的偶遇改变了。

Ago a week, I fall among a internet mobster.

一星期前, 我偶遇一个网上匪徒.

Collaborations grow out of chance encounters.

双方合作不再需要彼此偶遇的运气.

It was highly unlikely that their paths would cross again...

他们再次偶遇的可能性非常小。

They had met by chance at university and finished up getting married.

他们在大学偶遇，最后结了婚。

He met with the famous singer in a cafe.

他在咖啡馆偶遇那位著名的歌手.

I would bump into them around town.

在大街上我还会偶遇到他们.

I ran into my old school friend at the supermarket this morning.

今早,我在超市偶遇我的老校友.

It's easier to stumble on Taste of Northern China than to find it.

偶遇“北方美食”可能还容易些，专门去找反倒不易。

On September 28, 2023, Sabrina Carpenter and Barry Keoghan reportedly crossed paths during Paris Fashion Week, attending the same Givenchy show.

据报道，2023年9月28日，萨布丽娜·卡彭特与巴里·基奥汉在巴黎时装周期间偶遇，两人共同出席了纪梵希时装秀。

She met across him and know that he had been living an inglorious life.

她偶遇他,知道他仍过着没没无闻的生活.

We no longer have the opportunity to stumble upon happiness by being good neighbors in our communities.

我们再也没有机会因为在社区中遇到了好邻居而偶遇快乐。

Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.

这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。

If you scour the sea bottom where this critter lives, you may come upon a still squirming limb.

如果你彻查这个小生物居住的地方，你或许能够偶遇一只还在蠕动的触脚。

It was highly unlikely that their paths would cross again.

他们再次偶遇的可能性非常小。

You remember some guy you met in a parking lot two months ago?

你能记住两个月前在停车场偶遇的人?

A priest and a rabbi a compartment on a train.

一个牧师和一个拉比(犹太教教士)在同一间火车车厢里偶遇.

Over the years, Yul and Kirk had crossed paths many times.

几年来，尤尔和柯克偶遇了很多次。

Simon met up with an old flame.

西蒙偶遇了他的老情人.

So in defense of Britain's food, here is a list, in no particular order, of some British dishes which are definitely worth a try if you ever come across them.

所以为了给英国食品正名，我在这里列个表，没有先后排名，这些食品绝对值得你尝一尝，哪怕是你偶遇到这些英式菜肴。1.Bakewell Tart贝克韦蛋挞

In addition to the school to make a face to face encounter, their lives rarely intersect.

除了在学校偶遇打个照面，他们的生活很少有交集。

Later, when Ana and Nicolae meet up again, their relationship is bathed in a new light.

到头来, 安娜与尼古拉又再碰头, 发现不是冤家不聚头——原来意外可以控制,但偶遇却要讲彩数.

About a mile to the west of town he came upon a large wood.

他在镇子以西约一英里处偶遇一大片林地。

I once ran into the film's leading man, the late Gregory Peck, on the street, and even that choked me up.

我曾有一次在街上偶遇这部电影的男主角，已故影星格里高利派克（Gregory Peck），即便是这都让我激动得说不出话来。

I saw an old friend on the street by accident.

我在街上偶遇一位老朋友.