元气

Firms need a breathing space if they are to recover.

这些公司需要短暂休整才能恢复元气。

Later, the aircrew vigour that return to normal is hurt greatly, cause huge loss.

后来, 恢复正常的机组元气大伤, 造成巨大损失.

The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.

经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.

A cold beer would be my salvation.

冷啤酒可使我得救[有冷啤酒喝会使我恢复元气].

Yang-ti's war on Koguryo weakened his Sui Empire and Sui fell to'ang in 618 AD.

炀 帝对高句丽的战争使隋朝元气大伤,终于在六百一十八年被唐朝取代.

The fourth chapter is about the history of philosophy including the simple dialectics and the theory of divinatory symbols gas, production of the universe and primordial qi.

第四章，为哲学史方面，包括朴素辩证法、天人学说、卦气说、宇宙生成论及元气论等部分。

You need someone to take the pressure off and help you get back on your feet.

你需要有人为你分担压力，帮你恢复元气。

Continual fevers weaken the vitality.

连续发烧会使人元气大伤.

Genki Forest promised to replace the packaging claim of “ sucrose-free ” with “ low sugar ” on some of its milk tea produced since Feb 4 and all milk tea produced since Mar 18.

元气森林承诺，从2月4日起生产的大部分乳茶和3月18日起生产的全部乳茶，包装从原来的“0蔗糖”改为“低糖”。

They all sat down in the ditch , except the children, to recover from the shock.

除了孩子们外,大家都在沟里坐了下来, 以便在丧魂落魄之后能恢复恢复元气.

“Inside Out” fans now have an opportunity to sleep joyfully, recover in a den of sadness or make some core memories inside a new Airbnb Icon.

《头脑特工队》的粉丝们现在有机会在一个新的爱彼迎特色房源中快乐入眠，在悲伤小窝中恢复元气，或创造一些核心记忆。

Taste smooth & fine , rich of Antioxidant & Anti-aging factors. Strengthening your energy and for longevity.

味甘滑润, 丰富细胞分裂原丝体能抗氧化 、 抗 衰老, 强化元气、延年益寿.

Aaron's vitality was too low for a violent reaction to the news about Beck.

安伦元气未复,对有关贝克的事情他无从作出强烈的反应.

I'm getting angry; and if you don't command that paltry spirit of yours.

我要生气了, 如果你不能振作你那点元气.

Variation Regularity of Gas Component Concentration in Binary-Component Gas Adsorption-Desorption Isotherm Experiments

二元气体等温吸附-解吸中气分的变化规律

His voice seemed full of vigour.

他的声音听起来元气充足.

Iraq has been drained of its strength by the Gulf War.

海湾战争使伊拉克大伤元气.

His recent illness seems to have knocked all the stuffing out of him.

他最近一场病似乎使他元气大伤.

Wyman had lost his power to recuperate.

怀曼已经元气大伤,无力振作了.

This is hardly sweet at all and all the strength is still in it. "

这鱼简直一点也不甜,元气还都保存着. ”

They are an able people, very industrious and resourceful and they would recover quickly.

这是一个能干的民族, 非常勤劳而机智,他们会很快恢复元气.

The illness has diminished her strength.

疾病损伤了她的元气.

The world's whole sap is sunk.

整个世界元气大丧.

That long trip through the deep snow had taken all the endurance out of him.

在深雪里那次长途旅行,使它丧尽了元气.

Worry never robs tomorrow of its sorrow; it only saps today of its strength.

忧虑从来不曾掠夺明日的悲痛; 它只有让今日的力量元气大伤.

In many ways, Newark has never really recovered from the 1967 riots.

纽瓦克在许多方面都未从1967年的动乱中恢复元气.

The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.

这次战役使西班牙元气大伤, 从此一蹶不振.

The job cuts will make it leaner but also hurt morale.

裁员将使其瘦身,但也会大伤其元气.

I was afraid the sickness had sapped my strength.

我担心患病已让我元气大伤。

Since the incident, the bank has been also-ran in the new-issue market, costing it a fortune.

自从那次事件以来, 花旗已经成了新发行市场中的落后者, 元气大伤.