充公

The trial was a mockery of justice.

这次审判是一次假充公允。

Returns the covariance of two series evaluated over a set, using the unbiased population formula.

返回在某一集合上对两个数据系列求得的协方差(使用非偏置填充公式).

The best plots of land are identified and seized and farmers are given woefully inadequate compensation.

最好的地块被定出来并充公,农民只得到可怜的一点补偿.

Rolink says shantytowns often are erased without any warning and homes are confiscated without any compensation.

罗尔尼克说,常常未经事先通知就拆除棚户区,不给予补偿就将住房充公.

After Yongzheng Dynasty, the magistrates lost their passion of contribution since their income besides salary was reduced after the rent of offical field was handed in to the Fujian government.

雍正以后，官庄租赋都归福建充公，官员俸外收入减少，失去了捐俸建学的热情。

If adequate compensation is not paid , it is known as confiscation.

如果不作适当的补偿, 就称之为没收充公.

If family members don't return home when the visas expire, the money is forfeited.

如果他们的亲属未能按时离境, 保证金将被充公.

If the corporation goes bankrupt, only the business assets can be seized.

如果公司破产, 只要属于公司的财产才会充公.

The dormant account reverted to the state under escheat laws.

根据充公法律规定,休眠账户归国家所有.

Property and assets of the Bank, wheresoever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of taking or foreclosure by executive or legislative action.

银行的财产和资产，不论在何地和由何人所持有，均应免于任何行政或司法的搜查、征用、充公、没收或任何其他形式的占用或禁止赎回。

If confiscation once began, it was he-the worker and the saver-who would be looted.

如果一旦把财产充公, 受到剥夺的倒反而是他这个克勤克俭的人.

Returns the covariance of two series evaluated over a set, using the biased population formula.

返回在某一集合上对两个数据系列求得的协方差(使用偏置填充公式).

Make maximum use of legislation to confiscate the proceeds of drug trafficking.

善用现行法律以充公贩毒得益.

International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic Committee on the Drafting of a Supplementary Convention on Slavery and Servitude

禁止贩卖白奴国际公约奴隶制和奴役问题补充公约起草委员会

Money is not refundable if you cancel your order.

如果还是要取消订单的话，美眉所付的钱将被充公哦。

Many of the items were confiscated thanks to tip-offs from the public, who became suspicious of people who were living the high life despite having no obvious legitimate income.

有些怀疑对象尽管没有合理的正当收入却过着奢豪的生活多亏了公众的密告，很多物品都被充公了。

Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government.

充公被视为对国阵不利的书籍,威胁书商.

Analysis to Correcting Public Notices on Annual Report of Chinese Listed Company

关于上市公司年报更正及补充公告的分析报告

It is one thing to find and freeze the money, but the next step is to confiscate the funds and repatriate them.

查找并冻结资金是一回事，但接下来还要把资金充公和汇回原国。

The state confiscated land from those who opposed the revolution.

国家将那些反对革命的人的土地充公。

Our property was confiscated, and loaned back to us by a munificent state.

我们的财产全被充公了.而他们宽宏地把款子又借还给我们.

Japan began parcelling out land after the Meiji Restoration of 1868, a policy continued after the war when the US occupation oversaw a seemingly un-American exercise in land confiscation and redistribution.

日本在1868年明治维新后开始分配土地，这一政策在第二次世界大战结束后得以延续，美国占领军推行了一场看起来很不美式的土地充公与再分配。

In China they may shoot the owner and confiscate the company.

而在中国你会被枪毙，公司会被充公。

The police confiscated his air gun.

警察把他的气枪充公了.

The yo-yo had been confiscated from one of his pupils.

他的一名学生的溜溜球被充公了。

It is a task worthy of Professor Henry Higgins in My Fair Lady, who sought to pass off foul-mouthed flower girl Eliza Doolittle as a duchess.

这项任务堪比电影《窈窕淑女》（My Fair Lady）中亨利？希金斯（Henry Higgins）教授所做的事情，他试图让言语粗俗的卖花姑娘伊丽莎？杜利特尔（Eliza Doolittle）冒充公爵夫人。

What was hatched a hen must not try to be a rooster!

直译:孵出来是母鸡就别想冒充公鸡!

To seize ( property ) by force or authority; confiscate.

用武力或权势夺取 ( 财产 ); 充公.