克己

The songs that Cave wrote with Mick Harvey, the band's stoic, clean-cut guitarist, formed the beginning of a collaboration that would last from 1974 to well past the end of the millennium.

歌是凯夫和米克·哈维（Mick Harvey）合写的，哈维是乐队的吉他手，性格坚韧克己、鲜明清晰。两人的合作就这样从1974年一直延续下来，直至度过20世纪的终点。

...an unprecedented act of self-denial.

闻所未闻的克己行为

Civil servants must be fair and honest and work selflessly in the public interests.

公务员必须公正廉洁,克己奉公.

It is "beauty" to keep pace with the times, to seek harmony while reserving differences, to be self-restraint and obedient to reason, and to combine the nature and quantity.

与时俱进、和而不同是“美”、“克己服理是美”，定性与定量有机融合更是“美”。

We do not want any citizens full of heroic resignation in these hills.

在这一带山区,我们不需要任何英雄般的克己的公民.

A Stoic person responds to hardship with imperturbation.

坚忍克己之人经受苦难仍能泰然自若.

I'm no Buddhist monk, and I can't say I'm in love with 16) renunciation in itself, or traveling an hour or more to print out an article I've written, or missing out on the N.B.A. Finals.

我不是佛教僧人，我也不能说我本身喜欢“克己绝欲”，或者花上一个多小时出去打印一篇文章，或者错过NBA决赛。

To subdue one's self and return to propriety, is perfect virtue.

克己复礼为仁.

Ahtisaari and a journalist for the Finnish magazine Suomen Kuvalehti, said the former president embodied a stoic toughness that Finns see as their national trait.

梅里卡利奥曾写作过一本阿赫蒂萨里的传记。她说，这位芬兰前总统身上体现了一种坚韧克己的韧性，芬兰把此看作是本国人的品性。

To discipline ( one's body and physical appetites ) by self-denial or self-inflicted privation.

抑制通过克己或 自我 苦行的方式抑制 ( 一个人的身体或物质欲望 )

Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.

甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。

I felt sure that his self-denial, as he handed me the last chocolate, was prompted less by selflessness than by a fear of getting fat.

当他递给我最后一块巧克力的时候，我敢肯定他的克己行为与其说出于无私还不如说是害怕发胖。

...puritan self-denial.

苦行式的克己

It is a lesson in renunciation which I suppose I ought to learn at this seaon.

我想这是现在我应该尽力作到的一种克己工夫.

To discipline ( one's body and physical appetites) by self-denial or self-inflicted privation.

抑制通过克己或自我苦行的方式抑制（一个人的身体或物质欲望）

We are a people used to be known for "self-restraint".

我们是曾以“克己”著称的民族。

They belong to an older, more self-denying generation.

他们属于更加克己的上一代人。

Stoicism is an admirable response to what fate deals you.

面对自然的“摧残”，“坚忍克己”是多么的令人敬佩。

By the time Eric's girlfriend arrived, he was dead. The bystander became the victim.

当埃里克的女友赶来的时候, 埃里克己经死了. 旁观者竞成了受害者.

History records the suffering, the self-denial, the devotion, and the heroic deeds of people in the past.

历史记载着人类的一切苦难、克己、忠诚和英勇的事迹。

Stoicism: The Cause of Misunderstanding between Father and Son in A Day's Wait

坚忍克己：《一天的等待》中父子误解的根源

Paul says: " I buffet my body and bring it into bondage. "

保罗说: “ 我攻克己身,叫身服我. ”

Chinese advocating "a middle course"" wholehearted devotion to public duty" and other thoughts, the golden mean harmony reflects the Chinese traditional culture, at the same time, also reflected in the vocabulary especially euphemism.

中国人崇尚中庸之道克己奉公等思想，这种中庸和谐的观念反映了中国的传统文化底蕴，同时也反映到词汇特别是委婉语词中。

For it is a sabbath of rest, and you shall afflict your souls by a perpetual religion.

这是你们全休息的安息日，应克己苦身：这是永久的法令。

It is a lesson in renunciation which I suppose I ought to learn at this season.

我想这是现在我应该尽力学到的一种克己工夫.

Denmark is a place where stoic locals wear sensible shoes and snack on herring sandwiches.

丹麦人坚忍克己并有很强的判断力,青鱼三文治是他们喜爱的小食.

Lent is a time of self-denial.

封斋期是 克己 的时期.

Both Confucius '"self-restraining" and Mencius' "few desires" essentially focused on "controlling the desires".

孔子的“克己”、孟子的“寡欲”的核心乃实指“节欲”之意。

But such willpower and self-denial is rare-sad cases like the Rockefellers and Hiltons are more common.

但这种意志力和克己精神已属罕见&像洛克菲勒家族（Rockefellers）和希尔顿家族（Hiltons）那样令人遗憾的案例更为普遍。

And, withal, a life of privation , isolation , abnegation chastity, with never a diversion.

同时, 他一生刻苦 、 独居克己 、 制欲, 从来不曾娱乐过.