共同体

Guided by the vision of a community with a shared future for humanity, China is making every effort not only to protect the life and health of its own people but also to contribute to global public health security.

中方秉持人类命运共同体理念，既对本国人民生命安全和身体健康负责，也对全球公共卫生事业尽责。。

Guided by the vision of building a community with a shared future for mankind, China will be more than ready to share our good practices, conduct joint5 research and development of drugs and vaccines, and provide assistance where we can to countries hit by the growing outbreak.

中方秉持人类命运共同体理念，愿同各国分享防控有益做法，开展药物和疫苗联合研发，并向出现疫情扩散的国家提供力所能及的援助。

This would enable the community to speak with one voice in world affairs.

这将使该共同体在国际事务上能以一个声音讲话。

As members of the same global village, we should foster a sense of community of common destiny, follow the trend of the times, keep to the right direction, stick together in time of difficulty and ensure that development in Asia and the rest of the world reaches new highs.

我们生活在同一个地球村，应该牢固树立命运共同体意识，顺应时代潮流，把握正确方向，坚持同舟共济，推动亚洲和世界发展不断迈上新台阶。

Walnut oil obtained with this technology can meet the standard of high-quality oil and the requirement of European Economic Community.

采用该工艺制取的核桃油完全可以达到一级食用油标准，也符合欧洲经济共同体（EEC）对核桃油的要求。

Kevin Rudd, the Australian Prime Minister, suggested an alternative, the Asia Pacific community, which appears to be based on APEC and would be open to Washington.

澳大利亚总理陆克文（kevin rudd）则提出另一个构想：“亚太共同体”（asia pacific community），似乎是以亚太经合组织为基础，并向美国敞开大门。

After a year of hardship, we can understand more than ever the significance of a community with a shared future for mankind.

大道不孤，天下一家。经历了一年来的风雨，我们比任何时候都更加深切体会到人类命运共同体的意义。

the Treaty of Rome, which established the European Community.

建立了欧洲共同体的《罗马条约》

J Village has transformed into urban village community by taking the market village road.

J村就是在这个大背景下通过走市场兴村的道路蜕变为如今形态的都市村社共同体。

Indeed, we share a common stake. China will work with Africa to achieve our shared goal of building a closer China-Africa community with a shared future and turn it into a pacesetter for building such a community for mankind.

我们愿同非洲人民心往一处想、劲往一处使，共筑更加紧密的中非命运共同体，为推动构建人类命运共同体树立典范。

To quote a Chinese saying, "The ocean is vast because it rejects no rivers." China, the world's largest developing country, and Africa, the continent with the largest number of developing countries, have long formed a community with a shared future. Indeed, we share a common stake.

“海不辞水，故能成其大。”中国是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆，中非早已结成休戚与共的命运共同体。

Methods The entrance surface doses ( ESD) to patients measured with TLD and the image quality of radiographic films were evaluated on the basis of CEC image quality criteria.

方法QC前后用热释光剂量探测器测量病人入射体表剂量，并用欧洲共同体（CEC）影像质量标准对已测量剂量的病人X射线胶片影像质量进行评价，做统计学分析。

The East African Community came into force on July1st.

东非共同体（EAC）于7月1日生效。

To quote a Chinese saying, "The ocean is vast because it rejects no rivers." China, the world's largest developing country, and Africa, the continent with the largest number of developing countries, have long formed a community with a shared future.

共筑更加紧密的中非命运共同体，符合中非人民共同利益。海不辞水，故能成其大。中国是世界上最大的发展中国家，非洲是发展中国家最集中的大陆，中非早已结成休戚与共的命运共同体。

He believed that the European economic community should consolidate.

他认为欧洲经济共同体应该加强。

De Gaulle vetoed Britain's application to join the EEC

戴高乐驳回了英国加入欧洲经济共同体的申请。

The Prime Minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth

斐济总理称斐济并不急于重返共同体。

a community with a shared future in cyberspace

网络空间命运共同体

This is an important step China has taken to uphold the concept of a shared community of health for all and to honor its commitment of turning COVID-19 vaccines2 into a global public good.

这是中国秉持人类卫生健康共同体理念、履行自身承诺推动疫苗成为全球公共产品的一个重要举措。

We should strengthen the sense of community of common destiny, contribute to other's development with that of one's own, tap fully development among all economies.

我们要牢固树立亚太命运共同体意识，以自身发展带动他人发展，以协调联动最大限度发挥各自优势，传导正能量，形成各经济体良性互动、协调发展的格局。

The European Economic Community is the forerunner of the European Union.

欧洲经济共同体是欧盟的前身。

We must keep people ’ s welfare close to heart and pursue the vision of a community with a shared future for mankind. Through concrete actions, we will contribute our share to making the world a better place for everyone.

我们要为人民福祉着想，秉持人类命运共同体理念，用实际行动为建设美好世界作出应有贡献。

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire

他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。

China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity, and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples.

中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。

The problems facing the world are intricate and complex. The way out of them is through upholding multilateralism and building a community with a shared future for mankind.

世界上的问题错综复杂，解决问题的出路是维护和践行多边主义，推动构建人类命运共同体。

And China ’ s proposition is: build a community of shared future for mankind and achieve shared and win-win development.

中国方案是：构建人类命运共同体，实现共赢共享。

One of the main points at issue is that the Community wants the representatives to be based in East Jerusalem.

争论的要点之一是，共同体希望代表们的总部设在东耶路撒冷。

In the keynote speech delivered at the Asia-Pacific Economic Cooperation CEO Dialogues via video link in Beijing, he said the region need to accelerate innovation-driven growth, enhance regional connectivity, and realize inclusive and sustainable development.

他强调，要深化亚太命运共同体意识，持续推进区域经济一体化，加快创新发展步伐，促进区域互联互通，实现包容和可持续发展。

His belief is that the future of the Community lies in looking outwards.

他认为该共同体的未来在于对外发展。

The Community was trying to forge a common foreign and security policy.

这个共同体试图形成共同的外交和安全政策。