关头

The Raja of Tippera raided at the crucial moment.

帝波罗罗?在紧急关头发动进攻.

Keep a cool head during the crisis.

在危急关头要保持清醒的头脑.

At every turn we come across its mystery.

每个转折关头,它给我们带来奇迹.

He snatched a last gasp winner.

他在最后关头一举夺冠。

At this juncture his office door opened.

正在这个关头,他的办公室的门开了.

He let me down at the last minute and turned out to be a broken reed.

他在紧急关头拆了我的台,成了背信弃义的人.

If we turn on them at the last moment where will they be, eh?

假使我们在最后关头同他们翻脸,他们往哪儿去呢, 嗯?

The Chinese nation has reached a point where its very existence is at stake.

中华民族到了这生死存亡的关头.

What marks the professional is his competence in an emergency.

内行的标志是在危急关头他善于随机应变.

She is calm and resourceful in an emergency.

她在紧急关头总是沉着机敏.

In a crisis, old prejudices fall away and everyone works together.

在危急关头, 大家就能捐弃前嫌,同心协力.

At the last moment, Nina swerves and slams into a parked car.

在最后关头, 尼娜突然转弯,将车猛烈撞入一辆停着的车中.

He prides himself on remaining calm in an emergency.

他在紧急关头十分镇静为此感到骄傲.

At stake is the success or failure of world trade talks.

世界贸易谈判正处于成败的重要关头。

The team played hard because the championship of the state was at stake.

这场球队员们打得非常艰苦,因为这个州的冠军赛正处于胜负的紧要关头.

This was exactly the emergency she had been dreading for weeks.

这正是几星期以来她一直在担心的紧急关头啊!

I haven't come all this way to bottle out.

我一路走来不是为了在最后关头打退堂鼓。

They're always cheating you at the last minute.

他们总是一到紧要关头就哄骗你.

At the last moment the horse shied at sight of a passing train andits rider.

在最后关头马看见一辆驶过的火车惊得向后倒,将骑马人摔了下来.

There was much at stake for Villarreal and the team's mentality was different.

在对阵比利亚雷亚尔的危急关头,队伍的精神面貌有所变化.

We always regard him as a friend, but he showed his colours in the current emergency.

我们一贯把他看作朋友, 但在当前的紧急关头中,他原形毕露了.

He could not contemplate anything so desperate as desertion.

紧急关头他怎么也不会想到抛弃朋友不管.

In this extremity I went back directly to my castle.

在这种紧急关头,我登时就跑回我的城堡.

He changed his plans at the last minute.

他在紧要关头改变了计划.

He's at a crossroads in his career — either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处在紧要关头,要么继续干目前的工作,等着升职, 要么就接受巴西的新工作.

She always stays cool, calm and collected in a crisis.

她在危急关头总是很冷静镇定，处之泰然。

Dianne was going to sell her house, but the deal fell through at the last minute.

黛安要把她的房子卖掉, 但是交易却在最后关头失败了.

The criminal won his reprieve at the eleventh hour.

罪犯在最后的关头获得缓刑.

The little sick girl lay all night between life and death until her fever was gone.

这个生病的小姑娘整夜躺在床上,处于生死关头,直到退烧才脱险.

I only received the results at the eleventh hour.

在最后关头我才收到了成绩.