内政

He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.

他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。

And the interior safety system includes the latest generation of side airbags and whiplash protection.

和内政部安全系统包括侧安全气囊和头颈部保护最新一代.

It can be no light matter for the Home Office that so many young prisoners should have wanted to kill or injure themselves.

竟然有那么多的年轻囚犯试图自杀或自残，内政部决不可等闲视之。

" Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at the debate.

他在辩论中反驳说 “ 在任何情况下,强国都不该干涉弱国的内政. ”

The interior minister said he would still support them, as long as they didn't break the rules.

内政部长说，只要他们不违规，他仍然会支持他们。

Franco Frattini , the EU's justice commissioner, outlined a number of anti-terror steps discussed by interior ministers.

欧盟司法委员 弗兰柯?法兰帝尼(FrancoFrattini)透露,各国内政部长们讨论了很多反恐措施.

The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.

议会形容此法令为对共和国内政的干涉。

A Home Office report has raised doubts about the cost-effectiveness of the proposals.

内政部的一份报告对这些提议的效益提出了质疑。

Stung by recent publicity, the Home Office now seems to be trying to brazen this issue out.

在最近的公众舆论刺激下，内政部现在似乎想要把这个问题硬撑下去。

They described the Home Office scheme as a "charter for cheats"

他们称内政部的方案是“对诈骗的纵容”。

They are always bent on interfering in other countries'internal affairs.

他们总是蓄意干涉别国内政.

Don't meddle in the internal affairs of other countries.

不要干涉别国内政.

The Home Secretary aims to break the vicious circle between disadvantage and crime.

内政大臣力图打破贫困和犯罪之间的恶性循环。

As America moves towards its own presidential elections in 2012, its domestic politics will complicate matters.

2012年美国也迎来其新一届总统选举, 它的国内政治将使问题复杂化.

They control the Ministry of Interior, which controls the police.

委员会控制着内政部, 内政部控制着警察.

Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.

麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。

He rounded off his career by becoming Home Secretary.

他担任内政大臣一职,在事业上已登峰造极了.

The British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior; the nation's internal politics.

英国内政部比美国内政部的职责更广泛；国家内政。

There are political, economic, industrial, and domestic implications in almost every big war problem.

几乎所有重大的战争问题,都有政治 、 经济 、 工业和内政方面的含义.

Perhaps President Bush will be too busy with domestic policy to contemplate further adventures abroad.

也许布什总统将忙于为国内政策运筹帷幄,无暇顾及海外冒险行动.

For all our domestic problems are now a part of the great emergency.

因为我们所有内政问题现在都成为这个空前紧急状态的一部分.

The study received a lukewarm response from the Home Secretary.

内政大臣对这项研究反应不是很热烈。

He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.

他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个钟头囚犯就给释放了。

The Home Secretary nailed his colours firmly to the mast on the question of arming police.

内政大臣就武装警察问题公开发表意见并坚持不退让.

There are two men called Buckley at the Home Office.

内政部有两个人叫巴克利。

We will not tolerate interference in our home affairs.

我们决不能容忍干涉我们的内政.

These acts constitute an interference in the internal affairs of other countries.

这种行动构成对别国内政的干涉.

He does not want to interfere in the internal affairs of another country.

他不想干涉别国内政。

Both countries agreed that normal relations would be based on non-interference in each other's internal affairs.

两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础之上。

Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.

任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。