再嫁

Gold Flower, at the time of my arrival, was just in the process of getting a divorce, which had been impossible in the old society, and she wanted very much to marry again.

我们来到这里时，金花正在办理离婚手续。这在旧社会是根本不可能的事。她很想再嫁。

Only women that kill their husbands marry again.

只有杀死她们丈夫的女人才会再嫁。

Neighbors saw this, in mind, tried to persuade mothers remarry, why should his suffering.

左邻右舍对此看在眼里, 记在心里, 都劝母亲再嫁, 何必苦了自己.

However, all women had to accept woman ethic education what made an impact on women' chastity concept in mid and late period of Liao Dynasty, and divorce from free tended to conservative.

妇道教育则是全体女性都要接受的教育，并且影响了辽代中后期妇女的节烈观念，使得妇女的离婚再嫁从自由趋向保守。

The imbalance of and women arising from female infanticide was the social reason of remarriage.

由溺杀女婴造成的男女比例失调则为宋女再嫁的社会原因.

On the question of a widow remarry, the adopted attitude was rather loose from any one before or after the Tang times that had left much freedom of marriage for women of the Tang dynasty, but there were not much cases in the practice.

妇女再嫁问题上，由于唐代采取了较宽松的态度，给唐代敦煌女性较大的自由选择余地，但真正实践的人却很少。

From Southern Song Dynasty onwards until the Yuan Dynasty, with the advocating of view of chasteness over time, the remarrying of women was regarded as a disgraceful behavior.

南宋以后直至元代，随着时间的推移和贞节观的进一步提倡，妇女再嫁才成为可耻的事。

This article is an examination of the remarriage, concubine and prostitute problems in the Northern dynasty.

本文考察了北朝的再嫁、后娶 、 妾妓诸问题.

If my remarry person, marry a man that has taken a doctor's degree certainly.

假如我再嫁人, 一定嫁个已经拿到博士学位的丈夫.

Does she want to marry again?

她是不是想再嫁人？

Why couldn't Cousin Mei remarry?

梅表姐为什么不可以再嫁?

The study from the University of Sheffield shows that previously women would marry early and if widowed were too old to remarry thus favouring early childbirth in women.

谢菲尔德大学的研究显示，以往女性会早早结婚，如果丈夫死了，她们也会因为年纪太大而无法再嫁，因此以前的女性会更多地早育。

The stylization of marriage life itself potentially restricts the structure of the text, and has formed some plot patterns, such as narration of the wedding custom, adherence to the marriage promise, chastity and remarriage.

婚俗生活自身的程式化潜在制约着文本的结构，并形成了婚俗叙事的众多情节模式，如婚礼情节模式、悔婚模式、贞节模式和再嫁模式等。

The third part objectively appraises the right of women's remarriage in Song dynasty. "

第三部分客观地评价了宋朝妇女的 再嫁 权问题.

The first part mainly discusses females' remarries of Song dynasty.

第一部分主要讨论两宋妇女的再嫁问题。

Life is so good over here ! I'm going to remarry when you die!

生活如此美好,如果你死了,我要再嫁人的.

Who can guarantee, if divorced, that she will again to a president or a governor?

离婚了, 谁能保证她们下次还能再嫁给总统或州长?