再登

We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.

我们急匆匆地把所有地面上的工作做完:打包行李、过安检、打最后一通工作电话、相互打个电话，之后再登机。

And France's so-called 'Spiderman' scaled another tower, this time the 500-foot Araine.

法国所谓的“蜘蛛侠”阿兰·罗贝尔再登新峰，这次是500英尺高的阿里安公司大楼。

Sherlock has come out on top again-this time in a worldwide poll of most popular BBC television characters.

《神探夏洛克》再登榜首！这次是在一个全球民意调查中荣获BBC最受欢迎的电视角色。

I shall be glad to reach land again.

我很高兴能再登岸.

I'm busy at the moment but I'll visit you again in a couple of days.

目下较忙，几日后再登门拜访。

Do you think you could hold on to that report for the next day or two?

你能把那篇报道多留一两天再登吗？

Start at Kathmandu before making your way and up the Khumbu Valley the South Base Camp.

从加德满都踏上征程,随后途经鲁克拉,再登上昆布谷,最后朝南坡营地进发.

The June 2008 amendments simplify this by requiring the technology importer or exporter to comply with an amendment record al procedure rather than re-registering.

在现行法律的相关规定中，技术进出口商应当对自由技术进出口合同的任何修改进行再登记。

Save login via cookies so I dont have to login next time.

将登入资料储存于cookies中,下次就不需要再登入系统.

After wising the church, the party will rebound the coach drive to the hotel.

参观完教堂，大家要再登车返回饭店。

If Edward Snowden can manage to slip out of a transit hall of a Moscow airport where he* s apparently cooling his heels he may not have to get back on a plane to evade capture.

如果斯诺登（Edward Snowden）能从莫斯科机场的过境中转大厅表面看来，他现在正在那里空等悄悄离开，他也许并不需要再登上一架飞机来躲避抓捕。

Passengers were asked to identify their own luggage before boarding their flights.

乘客被要求先确认自己的行李再登机。

You can be assured that I will never darken your door again.

你放心吧,今后我不会再登你家的门.

We had to stop for breath before we got to the top.

我们不得不喘口气，然后再登山顶。

After watching the church, the party will rebound the coach driving to the hotel.

参观完教堂, 大家要再登车返回饭店.