写给

analysts of russian politics are having to revert to kremlinology to understand how the country is governed.

俄罗斯政治分析人士正在被迫转回克里姆林学（Kremlinology），以理解俄罗斯的统治方式。

They have a solid record of calling their shots accurately in the dark practice of Kremlinology.

在暗中摸索克里姆林宫行动中,他们的预测有每发必中的良好记录.

so it's hardly surprising that reading the chinese approach has become the latterday equivalent of cold war kremlinology.

因此，如今解读中国处理问题的方法相当于解读冷战时期对苏联政体的研究，也就不足为奇了。

it used to take careful kremlinology to grasp the result of power struggles in moscow.

克格勃惯于通过对苏联的政体仔细研究来掌握莫斯科权力斗争的结果。

parsing the fomc's statement, of 150-odd words, is a skill that will go the way of cold war kremlinology or programming in cobol.

对只有150来个词的FOMC声明进行剖析，需要一种类似于冷战苏联问题研究或用Cobol语言编程的本领。

"reading the economic pronouncements of the chinese government is like kremlinology, " laments one uk-based hedge fund trader.

“阅读中国政府的经济公告就像在做前苏联政策研究，”一位驻英国的对冲基金交易员抱怨道。