军售

Sikorsky plans to sell 60 Black Hawk helicopters to Taiwan under the deal presented to the US Congress on Friday.

根据奥巴马政府上周五向美国国会呈交的军售方案，西科斯基将向台湾出售60架黑鹰直升机。

Eu's lifting the arms embargo on china: crucial reason and influence

欧盟对华军售解禁：主要症结与影响

Instead of 10 per cent on arms sales, we have 7 per cent on new issues.

我们不是从军售中抽取10%的回扣,而是通过增发货币获患上7%的利益.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last week his government is completing arms sales to Syria under existing contracts, but did not say if advanced S-300 missile batteries were included.

俄罗斯外长拉夫罗夫上星期说，根据双方签订的合同，俄罗斯政府将履行对叙利亚的军售，但是他没有说明先进的S-300导弹系统是否在内。

The move implemented a pledge by George W. Bush, former US president, in 2001 and omits some technologies sought by Taiwan, such as F16 fighters.

这宗军售兑现了美国前总统乔治w布什（george w.bush）在2001年作出的承诺，但剔除了台湾方面希望获得的某些装备，如f16战斗机。

However, the arms sale prohibition rule actually is still spans between European and a China's ridge.

然而, 军售禁令却依然是横亘在欧洲与中国之间的一道坎.

The package includes some sophisticated weapons, such as Black Hawk helicopters and Harpoon missiles, but it does not include F-16 fighters that the Taiwanese would dearly like.

军售清单中包括一些先进武器，比如黑鹰直升机和“捕鲸叉”反舰导弹，但是并不包括台湾迫切需要的F-16战斗机。

George Bush dens he is in the loop regarding the irangate scandal.

乔治·布希否认他是伊朗军售案的主宰人物之一.

Giovanni Bisignani, director-General of the International Air Transport Association, the global airline industry body, called for fresh talks between Beijing and Washington to avert a crisis over the arms package.

全球民航业组织国际航空运输协会（iata）的总干事乔瓦尼比西尼亚尼（giovanni bisignani）呼吁北京与华盛顿展开新的磋商，以防军售引发危机。

Asthe proposed seven-Taiwan arms sales are only five?

至于台方提出七项军售案为何只通过五项?

Once delivered in the next year or two, the submarines are expected to be based at Cam Ranh Bay, which analysts say Russia has agreed to refurbish as part of the$ 2bn contract to supply the craft.

明后年这批潜艇交付后，预计将停靠在金兰湾。分析师表示，根据价值20亿美元的军售合约，俄罗斯同意整修金兰湾基地。

The sales include advanced interceptor missiles, Apache helicopters and submarine-launched missiles.

这次军售包括高级的拦截导弹, 阿帕奇直升飞机和潜射导弹.

About the huge amount of arms sales to inventory list, anyone with a breath can grow.

清点一下此次巨额军售清单, 明眼人可以长出一口气.

Some Chinese state media suggested the arms row could further rile wider relations.

一些中国国有媒体称,对台军售可能进一步损害美中关系大局.

An arms ban is a prescript imposed by one or more States to forbid arms sales from its internal to other countries. It is an idiographic embodiment of arms embargo.

军售禁令，即一国或多国集团禁止其内部向他国出售军事物资及相关技术的规定，它是武器禁运的具体表现形式。