冷静的

Upon the most sedate consideration, I resolved that it was absolutely necessary to conceal it all.

经过了最冷静的考虑之后, 我认为把他完全隐藏起来是绝对必要的.

They are taking a hard-headed commercial decision.

他们正在作出一项清醒冷静的商业决策。

Berenice strove valiantly to retain a serene interest.

白丽莱茜鼓起勇气保持一种冷静的兴趣.

She's a real cool customer.

她是个很冷静的家伙。

What he sought was an impassioned realism, shot through with human aspirationfaith.

他追求的是一种冷静的现实主义, 充满了人类的理想和信念.

Cool heads and a sense of proportion can yet stop a global trade conflagration catching hold.

冷静的头脑,加上一些分寸感,也许还是能够阻止一场全球贸易战的爆发.

Don't gabble out your story man tell it calmly and clearly.

不要上气不接下气的说话冷静的把情况讲清楚.

She was apparently doing so in a deliberate and unimpassioned manner, with a view of making the best of it.

很显然她用从容不迫、沉着冷静的方式想尽量考虑出个名堂来。

She managed to keep her head in a difficult situation.

她在困境中设法保持冷静的头脑.

A journalist should be a dispassionate reporter of fact.

一个记者应该是一个对于事实的客观冷静的报道者。

The gunfighter draws from the and aims calmly, under control.

枪战能手稳定的射击,冷静的瞄准, 懂得控制.

Has anyone tried approaching the company with a dispassionate attitude?

没人试着以客观冷静的态度与自己搞交涉 吗 ?

It takes great skill, cool nerves and the reflexes of an athlete.

那需要运动员有高超的技巧、冷静的头脑和迅速的反应能力。

On the other hand, momentum trading requires the cold detached discipline of aa casino.

另一方面, 动力交易要求有赌场发派员那样冷静的纪律.

She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.

显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。

Hard-headed chemicals executives are not given to crystalgazing.

头脑冷静的化工业高管通常不会沉迷于预测.

The world belongs to enthusiast who keep cool.

这世界属于能保持冷静的热情者.

Kay didn't care much for Neri , he reminded her of Luca Brasi in his quiet ferociousness.

恺不喜欢奈里, 因为他那种沉着冷静的残忍作风使她想到路加-布拉西.

The pool is full of cool koalas and poor pandas.

池子了满满的都是冷静的无尾熊和可怜的猫熊.

This passionless girl was like an icicle in the sunshine.

这个冷静的女孩犹如阳光下的冰柱.

Continuous dark and mysterious-flashes of steady light emanate from inside the crystals, spelling sheer elegance.

继续暗黑与神秘风 —— 水晶里闪耀出沉着冷静的光芒, 书写绝对的高雅.

Her self-possession pleased him inspired him, set him curiously free.

她沉着冷静的姿态使他感到愉快,给他灵感,真奇异, 他感到无拘无束.

With a calm, cool treat heart of the world, tolerance is also a benevolent government.

用一颗平和 、 冷静的心对待这个世界, 忍其实也是一种王道.

Wu Sun-fu listened attentively, while his eyes scanned Tu Weiyueh's imperturbable face.

吴荪甫很注意地听着, 眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子.

If he's the calm type, he'll become more hyperactive around you.

如果他本身是很冷静的类型, 在你身边他会变得很活跃.

Her head was on fairly straight.

她却有一颗还算冷静的头脑.

What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation.

在此类情况下需要对形势有一个冷静的评估。

We may await the decision of this long air battle with sober but increasing confidence.

我们可以怀着冷静的然而是日益增长的信心等待这一长期的空战结局.

He immediately remarked with the most nonchalant air.

他接着就装出十分冷静的模样说了话.

a cool-headed assessment of the situation

对局势头脑冷静的估计