凄冷

Like once a splinter of pure crystal, had left the boys heart cooled.

似往日贞纯水晶的碎片，印记在男孩凄冷的心里。

They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm.

也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。

Your smile, like that of an angle, is my rays of sunshine in the bleak winter.

你天使般的微笑是我在凄冷冬日里的缕缕阳光；

In the cold, late autumn, I miss you again from afar.

在这凄冷的深秋，我又想起了远方的你。

It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary.

真仿佛是白昼变得更加凄冷，黑夜更加孤独寂寞了。

It's winter now, and leaves wither and fall in the cold wind.

冬天到了, 树叶在凄冷的寒风中萎落了.

The house was utterly still and the stillness soaked into her like a fine chill rain.

屋里静极了,这寂静像一阵凄冷的细雨渗透她的全身.

A stone, not in the life of the Qianling and desolate, their long silence is not in the performance of their huge Yinren and Tiantan;

一块石头，有没有生命中的凄冷与悲凉，它们长久的沉默是不是在表现着它们巨大的隐忍与恬淡；

His Ci usually expresses a strong feeling that scholars arent appreciated by their king, a sorrowful sense on grieving for autumn, and shows the thinness and coldness cultural feature.

作为第一位专业的市民作家的柳永，他善于营构凄冷哀婉的氛围，其词多抒发浓郁的游子不遇情怀、悲秋感伤情绪，从而呈现出瘦冷的文化特征。

Because there is no" Autumn Melancholy Sharen autumn," the cold at Autumn is incomplete.

因为没有“秋风秋雨愁煞人”的凄冷，秋是不完整的。

This bleak world alone?

在这个凄冷孤独的世界？

Chinese middle class to see the current situation, there is a writer in Shenyang at the bottom of the icehouse Qileng and desolate.

看到中国中产阶级的现状，笔者有一种沉于冰窖底部的凄冷和悲凉。

The fire restrained in the tree fashions flowers. Released from bonds, the shameless flame dies in barren ashes. Selden had passed beyond all such conventional observances.

幽禁于林中的火焰幻化成满树花朵。挣脱束缚后，不知羞的火焰在凄冷的灰烬里死去。

Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.

你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。

The nights are never cold.

夜晚从不凄冷。

The day of his death was a dark cold day.

让他死去的那天阴暗又凄冷。

In the cold, late autumn , I miss you again from afar.

在这凄冷的深秋, 我又想起了远方的你.