凝练

The conciseness and uncertainty in literary works and the vacillation between the lines all offer opportunities of adaption.

文学作品字里行间的凝练与不确定性，文字意指的游移，都为电影改编创造了条件。

It is with words as with sunbeams , the more they are condensed , the deep they burn.

语言好比阳光,愈是凝练, 放热愈是深厚.

His profound thinking and broad scope of spiritual conception contribute to the historic massiveness and epic-like extensiveness in his music.

深邃的思想内涵和博大的精神境界，又使得他的作品具有了历史般的沉着凝练和史诗般的磅礴恢宏。

Whose words are images of thoughts refin'd.

你的话语正是凝练思想的反映.

The pen does not write unless you bear down hard on it. His writing style is concise and infectious.

如果你不用力，这只笔就写不出来。他的文笔凝练，很有感染力。

Research Institute of Ethnic Minority Economics of CUN should take "211 Project" and key specialty construction of the 10th Five-Year Plan as a turning point to further clarify direction of ethnic economics specialty and take a leap in development.

中央民族大学少数民族经济研究所要以“211工程”“十五”重点学科建设为契机，进一步凝练民族经济学科发展的方向，走跨越式发展的道路；

To Congeal Features and Exploit Innovations& The Art Design Department of The College of Fine Arts of Capital Normal University

凝练特色·开拓创新&首都师范大学美术学院艺术设计系

Her clear and elegant prose sets her apart from most other journalists.

她的散文凝练高雅,多数新闻工作者无出其右.

Literature and philosophy are the concise expression of the value system of culture.

文化的核心是意义和价值系统，而文学和哲学是文化价值系统的凝练表达。

It is significant to discuss the strategy problem in water science and technique, including developing direction and the key techniques.

从宏观、全局、战略的高度，深入探讨水利科技发展战略问题，凝练我国水利科技发展方向、重点及关键技术是有重要意义的。

Third, the cultural competition advantage with condensed enterprising spirit.

第三，企业精神凝练的文化竞争优势。

The strokes are simple , the hues are thick, manifesting and grandeur of great Tang.

这幅楼阙图,用笔凝练, 设色浓重, 展示了雄伟浑厚的大唐风度.

Science and Technology English is to express the scientific and technological content and to meet the needs of the communication among the personnel of EST, its style is clear, concise and objective.

科技英语表达科学技术内容，适应科技人员交际的需要，文体要求是条理清晰，准确凝练，叙述客观。

Because of her terse and condensed language and prose-styled text, she gets attention and good reputation from the readers and critics at home and abroad. Her novels are collected into Pushcart Prize Anthology as well as the nomination of Faulkner Novel Prize.

她因简洁凝练的语言和散文式的行文风格而受到了国内外读者和批评家的关注和好评，其小说也被收录到小推车文学奖中，并获得过福克纳小说奖的提名。

His writing style is concise and infectious.

他的文笔凝练,很有感染力.

By using the concise language and succulent structure, modern poems convey poets' idea and feelings.

现代诗歌是用凝练的语言、简练的结构表达出诗人的思想感情，在简短的篇幅中又蕴含了一定丰富深刻的内容。

The blessing messages can convey not only information, but also emotions, so within the inch-size screen of the mobiles both the everlasting and concise ideas and the phonetic aesthetic characteristics of Chinese are displayed.

祝福短信承载信息的同时也传递情感，屏显方寸之中表达隽永凝练的意义，传达出汉民族语言的语音美学信息。

The products concentrate on presenting elegant yet noble style and aty design theory.

该产品凝练出典雅、高贵的风格,尽情诠释艺术原创的设计理念.

Sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day.

有时没有言语，没有名言，能够凝练概括当天的事。

This does not always mean adding more; often it may mean subtracting or simplifying.

这并不意味着添加更多内容, 反而往往要做减法以求凝练之美.

Its language was also terse and compact, evolving a style of its own.

语言亦简洁凝练，形成了自己的独特风格。

Cultural Shift of Postgraduate Education: A Spirit Concise Based on University Culture

研究生教育的文化转向&一种基于大学文化的精神凝练