凡夫

Such things are not for mere mortals like ourselves.

这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。

A month ago, he was a man of men.

一个月前，他是一个凡夫俗子。

I frequently reflect that this mediocre group was assembling at the same spot.

我不由地经常想到这些凡夫俗子们呆的地方.

He is a commonplace person.

他是个凡夫俗子.

These stanzas have been quoted in the Kathavatthu in connection with the destruction of cankers by worldings.

这些韵诗在Kathavatthu中引用并且与凡夫的腐化破坏有关。

I hold you back from this first way of inquiry, and from this other also, upon which mortals knowing nothing wander two-faced;

在什么也不知道徘徊在两边的凡夫俗子里，我叮嘱你从对第一条路的疑虑中回头，也从另一条路回头。

As Schiller saw, that the Greek chorus of satyrs, the chorus of primitive tragedy, moved on ideal ground, a ground raised high above the common path of mortals.

他认为：希腊萨提儿歌队，原始悲剧的歌队，所常常遨游的境界，确实是一种“理想的”境界，是一种远远超出凡夫行径之上的境界，

(humorous) Such things are not for mere mortals like ourselves.

这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。

The best and scene was always his best food of eyes and, but we were people.

最好的风景只有最敏感的眼力和思想才能诠释, 可惜我们都是凡夫俗子.

For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.

对于我们普通人来说, 蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁.

The supernal ideology will not coexistence with the everyman.

超凡的思想是不会与凡夫俗子共存的.

So are the vulgar people in the world.

凡夫愚人，亦复如是。

But the best answer to the Oscar statue display question comes from Timothy Hutton, the youngest person ever to win the Academy Award for best supporting actor.

蒂莫西·哈顿（Timothy Hutton）的小金人对归属问题做出了最好的答复，哈顿曾在影片《凡夫俗子》中表现十分优异，并成为奥斯卡金像奖最年轻的最佳配角奖得主。

When you have all heard this, practice accordingly and don't stop at just being a person; cultivate until you're a human being, an angel a Brahma god or develop your mind to be a Noble one.

当你听到佛陀说的这些话，就要依著去修行，不能只做个凡夫就满足，要修行提升到人类、天神、大梵天神的层次，或甚至努力修心成为圣者。

So are the common people.

凡夫之人，亦复如是。

Now I am called on earth to enjoy celestial felicity.

如今我这个凡夫俗子蒙神的召唤,将享受天堂的幸福了.

Itas if were some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲,他们似乎是宇宙人,同我们这些凡夫俗子形成了强烈而鲜明的对照.

Never once in our relationship, I was proud to think, had I ever even been tempted to commit a single mortal friendship sin: being competitive, gossiping, or backstabbing.

我曾骄傲地认为，对我们的友谊，我都一直没有被”凡夫俗子“友谊中的任何罪恶所诱惑：好胜、散布谣言或背地里说坏话。

He is really a vulgar person.

他真是一个凡夫俗子。

Generation of a mediocrity, a? any reason for any leisure or seclusion?

一个平庸之辈, 一个 凡夫俗子,那有隐居的闲情逸致?

This , at any rate, was a patent fact, and beyond the experience of the world.

无论如何, 这些都是明摆着的事实, 可又绝非凡夫俗子所能理解.

It's as if them were, in some sense, cosmic inand lovely contrast with us suburban creatures.

从某种意义上讲, 她们似乎是宇宙人, 同咱们这一些凡夫俗子形成了鲜明的对比.

They seemed part of herd , undistinguished.

他们似乎只是一群凡夫俗子.

Readers, are you one of these high-energy, no-sleep jugglers? Can some people actually function this way indefinitely, leaving the rest of us lagging behind the evolutionary curve?

各位读者，你也是这种精力充沛的不睡觉超人吗？这种人是否能够永远这么几乎不停工地运转，将我们这些凡夫俗子在进化进程中远远甩在身后？（文字来源：可可英语）

Dick and Jane Harper are an ordinary married couple.

迪克和珍?哈波是对平凡夫妻.

No matter the common people or repelled ones who all can follow Jesus.

不论凡夫俗子或被唾弃者,都能跟从耶稣.