凶兆

Given her unrelenting hate for Illidan, his continued good health is obviously a very bad sign.

鉴于她对伊利丹不可逆转的仇恨, 他的健在对她而言是个凶兆.

This bodes ill for the failure of the programme.

这是那项计划有凶兆.

Mukesh Kerayi had also grown a tooth in the upper part of his mouth-which, according to traditional tribal beliefs in Jharkhand, India-is bad luck.

这位名叫穆克什的男孩，上颚也长出了牙齿，这在印度恰尔肯得邦当地是不吉的凶兆。

He thrust out the letter to her as if it contained a threat.

他一把将信推到她面前,好像信里有什么凶兆似的.

New Yorkers have offered a sympathetic ear to the doomsayers.

纽约公众对这些“凶兆预知者”的危言表现出宁信其有.

The writing is clearly on the wall. If we do nothing about it, we shall only have ourselves to blame.

凶兆显而易见。如果我们对此毫无行动，就只能怨自己了。

A rift within the lute He thrust out the letter to her as if it contained a threat.

他一把将信推到她面前，好像信里有什么凶兆似的。

An omen or foreboding, especially of evil.

预示,预兆,凶兆:预兆或凶兆, 尤指不幸的.

Wall Street traders are skeptical, considering that the indicator has been triggered many times since Miekka devised it in1995 without an ensuing major market selloff.

华尔街交易员持怀疑态度，因为自米耶卡1995年发明以来，“兴登堡凶兆”被触发而股市并未出现重大下跌行情的情况屡见不鲜。

The auguries of death are fast gathering round his head.

死亡凶兆迅速地在他脑海中盘旋。

The movement of troops augurs ill for the peace of the area.

部队的调动对这地区的和平是一种凶兆.

Clearly, most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious, merely as a symptom of robust global demand.

很明显，大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆，而只是作为大量全球需求的象征。

Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously.

鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头.

The crone lifts her wrinkled finger and drops it ominously on the Death card.

这个干瘦的老太婆伸出她褶皱的手指,带着凶兆落在死神这样牌上.

Jack London's is the better novel in being rather less lurid and rather more consistently grim.

杰克·伦敦的那一部略胜一筹,因为它所描写的凶兆大致上顺理成章,而且不那样悲惨.

It can be looked to as a sign of good fortune; others look at it as a bad omen, a warning of terrible events to take place.

有些人认为这是好运气，另一些人则觉得这是凶兆，预示着恐怖的事件即将发生。

For the Maya, a smoking volcano wasn't always a harbinger of doom.

对于玛雅人而言，一座冒烟的火山并不永远意味着厄运的凶兆。

The new increase in electricity prices in the writing on the wall for many small businesses.

电力价格的上涨是许多小企业的凶兆.

Surely the meat department is most ominous of all.

当然了,肉类柜台最充满凶兆.

Now my strapless watch benign again, tells me without threat-that my time is running out, my two minutes are up.

此刻，我的无带之表恢复正常了，它告诉我，没有带着凶兆，我的时间正匆匆流尽。我的两分钟完了。