出土

The sacrificial objects unearthed in Mawangdui are of high value to archeological researches.

马王堆出土的殉葬品有很高的考古价值.

Other important items include decorative, silk and cong. The recent discoveries further confirm the theory that the pits were used for sacrificial purposes as many of the items found had been smashed and burned before being buried.

其他出土的重要文物包括，小鸟形状的黄金饰品、象牙、骨雕、丝绸以及玉琮等。这次的发现进一步证明，这些坑洞是为祭祀所用，因为出土的很多文物在埋之前已经被打碎并烧毁。

I always feel funny after a long ride in the car.

在出土汽车旅行以后,我总感觉不舒服.

Archaeological finds have a diameter of 18 centimeters per cent milk mirror.

出土文物中有一件直径18厘米的百乳镜.

The urn was unearthed entire.

这只瓮出土完整无缺.

The excavated wooden tablets and bamboo slips are of great historical value.

出土的木牍竹简极有历史价值.

Unearthed cultural relics was exhibited here last month.

上个月在这里展出了出土文物.

The use of excavated archaeological materials, weight of evidence is not good reasoning.

利用出土的考古材料, 重证据,不重推理.

Many newly unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.

展览馆里陈列着许多新出土的文物.

The young shoots have pushed the soil up.

苗儿拱出土了.

The sprouts have just come up.

小苗刚出土.

The bodhisattva sculpture excavated from Longxing ( Dragon Arising ) Temple at Qingzhou of Shandong.

青州龙兴寺出土的佛像贴金绘彩,工艺十分精细.菩萨像更是饰璎佩珞,华贵非常.

In the southwest district, musical instruments belonged to ancient Shu musical culture. The other two districts belonged to ancient Yue and Chu musical culture.

西南音乐文化区出土乐器属于古蜀音乐文化，南方和东南音乐文化区出土乐器主要属于古越族和楚这两个民族集团的音乐文化。

Human fossils unearthed there are helping to reconstruct the earliest stages of human existence.

出土的人类化石有助于复原人类生活的最早期阶段.

They remove, transport and deposit excavated material all in one cycle of operation.

他们清除, 运输和存款出土材料在一个周期的运作.

The archaeologist who appraise the recently unearthed ceramic is an arbiter in this field.

那个鉴定了最近出土的瓷器的考古学家是这个领域的权威.

These unearthed cultural relics will be exhibited in Boston next month.

这些出土文物下月将在波士顿展出.

Archaeological Finds in gray, red pottery, bronze arrowheads, ancient helmet and so on.

出土文物有灰 、 红陶器, 铜箭镞, 古盔等.

A gold mask has been unearthed at the No5 sacrificial pit. With an area of about three square meters, it is the smallest pit, but it's where the most gold pieces were unearthed, according to archaeologists.

新发现的五号坑出土大量黄金制品五号祭祀坑面积大约3平方米，是最小的一个坑，但其中出土的黄金制品最多，其中包括一个黄金面具。

We went up out of the ditch.

我们往上爬出土沟.

In the last century, China unearthed less than 2,000 Qin bamboo slips.

上个世纪, 中国出土的秦简总数不到两千枚.

In modern times, archaeologists found some unearthed documents include Qin and Han bamboo slips, San Guo Wu bamboo slips, Dunhuang and Turfan manuscripts.

近代以来，在出土的秦汉简牍、三国吴简、敦煌吐鲁番文书等出土资料中，多有发现户籍档案。

It'seemed so delicate, so weak is spring night it destroy unearthed.

它显得那么嫩, 那么弱,是一夜春风把它摧出土的.

And the material on the cultural relics has two kinds: one is cultural relic and the other is the document.

而文物材料又有二：一为出土之文物，二为出土之文献。研究匈奴史之出土文献即为简牍。

Some utensils were in a state of decay when they were unearthed.

有些器皿在出土时已经残破.

Changsha is also known for its important 2, 100-year old Han Excavation.

长沙还因其出土了2100年前重要的汉墓而出名.

Many unearthed cultural relics are set forth in the exhibition hall.

展览馆里陈列着许多出土文物.

Most intruments and artifacts were made from wood, rock or bones.

最近出土的文物提出了从木材, 岩石或骨头来看.

Yinxu is well know for bronzes, jades and inscribed oracle bones unearthed from the site.

遗址出土的青铜器, 玉器,甲骨卜辞举世闻名.

They exhibited unearthed cultural relics of the Han Dynasty.

他们展览了出土的汉代文物.