出差

You discover that a more expensive hotel is offering a discount on the days you need to be in town.

你发现在你出差要去的城市有一个更贵的酒店在你出差期间提供打折优惠。

Staff who have to travel farther can claim excess travel expenses.

需要到更远的地方出差的职员可以领取额外差旅费。

No mistakes could arise.

不会出差错.

Mark was sent to the Far East on a business trip.

马克被派往远东出差。

They know how everything works — or doesn't work, as the case may be.

他们了解一切是如何运作的，或者为何出差错，无论是哪种情况，他们都很清楚。

I just came back from a business trip to London and am now heading to the airport for another-I'm living out of a suitcase.

我刚从伦敦出差回来，现在又要赶去机场到另一个地方出差，我这是提着旅行箱到处奔波。

Can be business trip frequently, mainly in ZheJiang Provience.

能适应经常出差, 出差地区主要为江浙地区.

Men , who can drive, and adapt to travel; aged 28 above.

会开车, 能适应出差, 年龄在28以上.

When the Peru business had first presented itself, it had not seemed an extraordinary opportunity.

秘鲁的这趟出差起初也不起眼, 不像是个什么了不起的机遇.

Mark, however, needs to travel extensively with his varied business interests.

然而，马克因为各种生意需要频繁出差。

Henry dropped his first bomb while I was away.

亨利乘我出差在外时向我轰了头炮.

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.

亨德森记起他第一次见到波拉德是在一次去华盛顿出差的时候。

Businesses are axing work days, travel and opting for teleconferencing to beat high oil costs.

为了应对高油价﹐企业正在削减工作天数和出差量﹐尽量通过电话会议商谈工作.

Jason was away on a business trip.

贾森出差在外。

He uses his own car for business purposes and is paid mileage.

他用自己的汽车出差，并按行驶英里数支付费用。

He received reimbursement for his travel expenses.

由于出差的花费,他可以得到公司的补偿.

On business, he still flies commercial whenever possible.

即使出差也总是尽可能地乘坐经济舱.

We have to account for every penny we spend on business trips.

我们得把出差花费的每一分钱都说明清楚.

A vast deal of travelling, sir , in Tellson and Company's House.'

台尔森银行的出差人员不少呢. ”

A business trip? Great. I will not have to cook for at least three days.

出差 呀 ?真棒, 我至少三天不必烧饭了.

He has gone on errands.

他出差去了.

The difference is found by subtraction.

用减法得出差额.

I presume you're here on business.

我想你是来这里出差的。

He is on a business trip now.

他现在出差.

All who travel should be over cognizant of this fact.

凡是出差的人都必须认识到这一事实.

Government officials who travel on business are given traveling allowances.

因公出差的政府官员享有出差补贴.

Put this cloth alongside real silk, and you will at once see the difference.

把这块料子同真丝放在一起比较, 你就会立刻看出差别.

Extensive domestic travel and some international travel are required.

需要经常在国内出差，有时会国外出差。

I know you must be excited to go home after such a long business trip.

出差这么久,终于要回家了,我想你一定很高兴.

Not much in the habit of such travelling your-self, I think, sir?'

我看您不大亲自出差, 先生? ”