出征

The Tottenham Hotspur forward will travel on standby.

热刺前锋将会作为预备队员出征.

Although the women's competition features full-strength teams, the men's event mainly involves players aged under 23.

尽管各国女足会派全部主力出征奥运会比赛，但踢奥运男足比赛的主要是23岁以下球员。

The army went out to battle.

军队出征.

There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy.

里面是亨利爵士,他欢蹦乱跳像在跳部落出征的舞蹈,表现出毫无顾忌的真正的快乐.

Agger will not travel because of an injury to his back.

阿格将不会随军出征,因为他背部有伤.

He made it to the games only after Barcelona agreed that he could participate in the Olympics if he missed the Copa America, a tournament between North and South American teams.

在巴萨同意如果他不参加美洲杯（Copa America）便可以参加奥运会后，内马尔才得以出征奥运会。美洲杯是南北美洲球队竞技的足球赛事。

Alexander was free to go on with the Persian campaign.

亚历山大放手出征波斯.

Agrael decides to prevent Nicolai from taking Dunmoor and rushes to attack.

阿格雷尔决定阻止尼科莱占领邓木尔,于是出征与之会战.

I know your kind too well. You send men to slaughter for your own gain.

我太了解你这种人了，对你有利你才会派兵出征

I think this should allow me to arrive in good form for Melbourne.

我觉得这样能让我以最佳的状态出征墨尔本。

WHEN England's World Cup team was sent packing, the players were pilloried in the press.

当出征世界杯的英格兰队寄运行李时, 媒体对队员们大加揶揄.

He mustered andthousand picked troops , as his lord had commanded and twelve thousand mounted archers.

依照主上的命令,数点了出征的精兵,约十二万人,骑兵射手一万二千.

Serving on the UN missions for world peace, China's armed forces have become a key force in UN peacekeeping operations over the past three decades, says the document.

白皮书指出，30年来，中国军队为世界和平英勇出征、砥砺前行，成为联合国维护和平的关键力量。

Ryan's assignment will be with Wales a European Championship qualifier against the Czech Republic next Saturday.

吉格斯的下一场比赛将是为威尔士出征的欧洲杯预选赛,他们将在下个周六挑战捷克.

Therefore, from existed surface phenomenon of the pharmaceutical sales industry& Tax difficult, the paper pointed out the problems of both the tax authority and tax owner, also the undesirable consequence.

因此本文从医药销售行业存在的表面现象&税款征收困难入手，指出征税机关、纳税业主双方存在的问题，并造成了怎样不良的后果。

Then the women will come forth and win you an honour.

就让女人出征，为你们赢得荣耀吧。

Evergrande will now play in the FIFA Club World Cup in December, pitting the team against the likes of German giants and reigning European champions Bayern Munich.

今年12月恒大还将出征国际足联世界俱乐部杯，有机会与欧冠强队、德国劲旅拜仁慕尼黑场上较量。

The titular heroine, Hua Mulan ( Liu Yifei), disguises herself as a man in order to spare her elderly father from having to join the military.

本剧的主角花木兰由刘亦菲出演，剧中木兰为了不让自己年迈的父亲出征而假扮男人从军。

We heard Sparta was on the warpath.

我们听说斯巴达在出征路途上.

Early in the year, when his ambitious brother departed for Yemen, Saladin discovered a major plot to return the Fatimids to power and dealt with the conspirators swiftly and brutally.

年初，在他的野心勃勃的兄弟出征也门时，萨拉丁发现了一个企图使法蒂玛王室复辟的重大密谋，就迅速而残酷地粉碎了它。

The deal was finalised while Cole was with the England team at the World Cup.

这份合同最终敲定，科尔正随英格兰出征世界杯。

The war-chief could only give orders on military expeditions.

酋帅仅仅在出征时才能发号施令.

Blair lied about the reasons for going to war.

布莱尔隐瞒了出征去打仗的理由.

Robinho, formerly of Real Madrid, Manchester City and A.C. Milan, impressed for his country at the Copa America earlier in the summer and arrived on a six-month contract.

今年夏季早些时候，曾效力于皇家马德里、曼城和AC米兰的罗比尼奥代表国家队出征美洲杯，表现十分出众，他与中国俱乐部签署了一份为期六个月的合同。

It is pertinent to assess squad strength ahead of this game. The Club are unlikely to involve any players who have been heavily involved in this summer's World Cup, but will still field strong sides.

一个中肯的建议：赛前加强阵容的力量强度。球队不会带上那些在世界杯上打很多比赛的球员，但球队出征的阵容依旧强大。

She brooded on what to do if her son did not return from the war.

她默默想着如果儿子出征一去不还她该怎么办.

Rome conquered with the brute force of her military machinesweeping entire peoples into her empire.

罗马凭仗残暴军力四出征服,将所有人民纳入帝国治下.

Your husband, our king, has taken 300 of our finest to slaughter.

你丈夫，也是我们的国王，带了我们三百顶尖的战士出征

He saw some service on the king's side ( Tucker Brooke )

他为国王出征 ( 塔克布鲁克 )

It was virtually the maiden expedition of these two ambitious young forest soldiers.

这次行动才是这两位雄心勃勃的森林战士的初次出征.