出息

I'll be in this dead-end job all my life.

我要一辈子做这 没出息 的工作.

He'll never amount to anything.

他将来决不会有出息.

Look at the Levine family. They had such a promising son.

就看列文家吧, 他们的儿子多有出息.

He's willing to work and sure to get on.

他勤奋肯干,一定会有出息的.

The boy never comes to anything that's born at new moon.

月亮没露面的时候养下来的孩子,它不会有出息.

These girls, " and he waved an inclusion of all shop and factory girls, " don't get anything.

这些姑娘们, " 他手一挥,把所有的女店员和女工都包括了进去, " 是不会有什么出息的.

I told that to the people at the reformatory, but they didn't believe me.

我跟他们这样讲,他们不信,他们说我没出息, 没道德.

That smart guy is really a good for nothing.

那狡猾的家伙真是个没出息的人.

Although he is not promising, he is unwilling to shrink back submissively.

他虽然没什么出息, 但也不愿卑恭屈节.

He won't amount to much.

他不会有多大出息.

Parents are always keen for their children to get on.

父母总是热望子女有出息.

You always drool whenever people are eating something. You really are useless!

你真没出息,别人吃东西, 你就流涎!

It used to be usual to bind out promising boys for many years.

过去,人们经常让有出息的男孩子拜师学艺好多年.

Mean as the town is, it knows how to estimate HIM.

虽说这镇子也没什么出息, 可人们对他总还是心里有数的.

They predicted great things for the boy.

他们预言这孩子有出息.

How easy and cheap it was to be a great magician on this fellow's terms!

当一个象这小子那样的大法师,那也太容易,太没出息了!

Her husband was a charming, but lazy and feckless man.

她的丈夫讨人喜欢，但却是个懒惰没有出息的人。

Okay, my father gets on my case about my dead-end career ?

好啊我爸要问我这个 没出息 的工作?

The young ones were certainly making great progress, he thought.

他想,这些小家伙将来一定很有出息.

Our new employee is a good for nothing.

我们的那个新雇员是个没出息的人.

Such promises are only for the gulls that accept the ordinary.

只有那种没出息的海鸥才恪守那样的誓言.

As a youth he showed little promise.

他这个小伙子,看不出有什麽出息.

That's right. He's a good-for-nothing loser .

是啊, 他是个 没出息 的失败者.

I am helping you to mar that which God made, a poor unworthy brother of yours.

我帮你糟蹋那上帝造的你那个可怜没出息的兄弟呢.

He has talents by which he might distinguish himself.

他有才华,可能会有出息.

The chap is a good-for-nothing.

这个人真没出息.

He is so dense he'll never amount to anything.

他十分愚钝,决不会有出息.

Ugly and futile: lean neck and tangled hair and a stain of ink, a snail's bed.

长得丑,而且没出息,细细的脖颈,其乱如麻的头发,一抹墨水渍, 蜗牛窝.

The Michael Lambourne whom I knew was a likely fellow.

我认识的那个迈克尔、兰伯恩是个很有出息的小伙子.

You'll never amount to anything, you good-for-nothing bums!

这班 没出息 的东西, 一辈子也不会成器.